1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:14,291 --> 00:00:17,291 Могао бих бити безбедно и топло код куће вечерас, 4 00:00:17,291 --> 00:00:19,166 али уместо тога, Ја сам овде са тобом. 5 00:00:19,166 --> 00:00:22,291 То је оно чини те тако добрим пријатељем. 6 00:00:22,291 --> 00:00:24,500 Не, то ме чини нервна олупина. 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,250 ако се онесвестим вечерас, Потпуно те кривим, Рое. 8 00:00:27,250 --> 00:00:28,291 Нећеш се онесвестити, Салли. 9 00:00:28,291 --> 00:00:29,834 Већ ми се врти у глави. 10 00:00:29,834 --> 00:00:31,583 Нећу издржати 15 минута у тој кући. 11 00:00:31,583 --> 00:00:33,750 Зашто сте имали да се кладим са Џеком? 12 00:00:33,750 --> 00:00:34,834 Покушавао сам да покажем Артуру 13 00:00:34,834 --> 00:00:36,750 Имао сам поверења могао је да удари. 14 00:00:36,750 --> 00:00:38,500 Ја сам председник разреда. 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,792 Мој посао је да будем појачивач за фудбалски тим. 16 00:00:40,792 --> 00:00:42,792 То није био твој посао да ме увуку у лошу опкладу. 17 00:00:42,792 --> 00:00:44,375 Шта је тако лоше о уласку тамо 18 00:00:44,375 --> 00:00:46,000 и досадно 15 минута? 19 00:00:46,000 --> 00:00:47,458 Зато што нисмо биће досадно! 20 00:00:47,458 --> 00:00:49,875 Ово је Енсхав Хоусе. Тотално је уклето! 21 00:00:49,875 --> 00:00:51,125 Није уклет. 22 00:00:51,125 --> 00:00:52,458 Не постоји таква ствар као... 23 00:00:53,542 --> 00:00:55,083 Дух! 24 00:00:58,542 --> 00:01:00,875 То је само магла. 25 00:01:02,417 --> 00:01:04,625 Зашто га онда пратиш? 26 00:01:10,917 --> 00:01:12,834 Јесте ли видели то? 27 00:01:12,834 --> 00:01:14,500 То светло? 28 00:01:14,500 --> 00:01:16,041 Рое, да се ниси усудио иди тамо доле. 29 00:01:16,041 --> 00:01:17,542 Бу! 30 00:01:17,542 --> 00:01:19,250 Осећаш се мало нервозно, Салли? 31 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 Зашто си тако зао, Јацк? 32 00:01:21,000 --> 00:01:22,333 Само се уверавам 33 00:01:22,333 --> 00:01:24,417 вас двоје нећете измигољити се из ове опкладе. 34 00:01:25,583 --> 00:01:26,959 Нисмо. 35 00:01:26,959 --> 00:01:28,917 Спремни смо за полазак у кући. 36 00:01:28,917 --> 00:01:31,000 Мислим Артхур требало би да уђе са нама. 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,208 Промашио је тај ударац и коштао нас игре. 38 00:01:33,208 --> 00:01:36,291 Тако је, друже. Коштали сте нас наше игре. 39 00:01:36,291 --> 00:01:37,709 Ја ћу ући. 40 00:01:37,709 --> 00:01:39,750 Немам проблема са дух Старца Еншоа. 41 00:01:41,333 --> 00:01:43,250 Онда да завршимо са овим. 42 00:01:51,000 --> 00:01:54,166 Боље да те не видим како излазиш пре него што истекне 15 минута. 43 00:02:05,417 --> 00:02:07,834 дакле, Езра Еншо је био барон дрвета, 44 00:02:07,834 --> 00:02:11,250 и саградио је ову кућу за његову нову жену, 45 00:02:11,250 --> 00:02:13,500 али мање од годину дана након што су се венчали, 46 00:02:13,500 --> 00:02:15,542 умрла је... од нечега. 47 00:02:15,542 --> 00:02:17,000 Шарлах. 48 00:02:17,000 --> 00:02:18,417 Како год. 49 00:02:18,417 --> 00:02:21,125 Дакле, била је мртва, а стари Езра никад није био исти. 50 00:02:21,125 --> 00:02:23,500 Закључао се овде док и он није умро. 51 00:02:23,500 --> 00:02:25,208 Јадни Езра. 52 00:02:25,208 --> 00:02:27,750 Сада је дух, лутајући овом кућом-- 53 00:02:27,750 --> 00:02:29,208 ...тражи своју младу! 54 00:02:29,208 --> 00:02:30,875 Игнориши га. 55 00:02:30,875 --> 00:02:33,125 Он само покушава да нас уплаши. 56 00:02:35,333 --> 00:02:37,208 - Шта је то било? - Езрин дух! 57 00:02:39,250 --> 00:02:40,959 То је био Јацк. 58 00:02:40,959 --> 00:02:43,792 Знам његов глас. 59 00:02:51,291 --> 00:02:52,583 "Излази"? 60 00:02:52,583 --> 00:02:54,041 Рое, дух не жели нас овде. 61 00:02:54,041 --> 00:02:55,625 Морамо да идемо. 62 00:02:55,625 --> 00:02:57,709 То је од филм <и>Амитивилле Хоррор. 63 00:02:57,709 --> 00:02:59,417 Није баш оригинално. 64 00:02:59,417 --> 00:03:01,250 Ко је то смислио, Артуре, ти или Џек? 65 00:03:01,250 --> 00:03:04,041 Мислите да смо то ставили тамо? 66 00:03:04,041 --> 00:03:06,125 Осећам мирис свеже боје. Показаћу ти, Салли. 67 00:03:15,000 --> 00:03:17,625 Мора да сам нешто саплео. 68 00:03:17,625 --> 00:03:19,875 изгледа као неки тајни пролаз. 69 00:03:19,875 --> 00:03:20,917 Вау. 70 00:03:20,917 --> 00:03:22,792 Као у филмовима. 71 00:03:22,792 --> 00:03:24,333 Зачепи, Рое! 72 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 Не знаш шта би могло бити тамо позади. 73 00:03:25,333 --> 00:03:26,542 Степенице воде доле. 74 00:03:26,542 --> 00:03:28,458 Доле где? 75 00:03:28,458 --> 00:03:30,375 не знам. 76 00:03:30,375 --> 00:03:32,542 Али ја ћу сазнати. 77 00:03:32,542 --> 00:03:34,000 Рое, чекај. 78 00:03:54,709 --> 00:03:56,667 Ок, видели смо. 79 00:03:56,667 --> 00:03:58,291 идемо. 80 00:03:59,417 --> 00:04:00,709 Рое. 81 00:04:03,417 --> 00:04:05,625 Мртво тело! 82 00:04:07,208 --> 00:04:08,333 Салли. Не буди такав-- 83 00:04:08,333 --> 00:04:09,542 То нисам био ја! То је било... 84 00:04:09,542 --> 00:04:10,917 ...То је био Артхур. 85 00:04:12,417 --> 00:04:15,542 Дакле, тип који би на крају постати детектив за убиства 86 00:04:15,542 --> 00:04:17,166 screamed and ran away when he saw a dead body? 87 00:04:17,166 --> 00:04:19,041 Никада раније нисам видео тело. 88 00:04:19,041 --> 00:04:20,458 It was pretty scary. 89 00:04:20,458 --> 00:04:22,125 It was terrifying. 90 00:04:22,125 --> 00:04:24,375 I know you've told me that story before, 91 00:04:24,375 --> 00:04:25,542 about finding a body, 92 00:04:25,542 --> 00:04:27,417 али не мислим you told me who it was. 93 00:04:27,417 --> 00:04:30,583 Звао се Френк Брунели. Био је локални ловац на духове. 94 00:04:30,583 --> 00:04:33,333 A "ghost hunter"? Like on TV? 95 00:04:33,333 --> 00:04:34,375 - Да. - So, who killed him? 96 00:04:34,375 --> 00:04:35,917 Ох, не. He wasn't murdered. 97 00:04:35,917 --> 00:04:38,208 Пао је низ степенице која је водила у тајну собу, 98 00:04:38,208 --> 00:04:39,291 снажно ударио главом. 99 00:04:39,291 --> 00:04:40,959 Убио га одмах. 100 00:04:40,959 --> 00:04:43,333 Мислим да је дух Езра Енсхав га је тако уплашио, 101 00:04:43,333 --> 00:04:44,750 пао је. 102 00:04:44,750 --> 00:04:46,792 Увек сам се питао ако је то заиста била несрећа. 103 00:04:46,792 --> 00:04:48,375 сећам се није било пуно крви. 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,750 Могло је бити траума тупим предметом-- 105 00:04:50,750 --> 00:04:51,667 више унутрашњег крварења. 106 00:04:51,667 --> 00:04:52,917 Истина. 107 00:04:52,917 --> 00:04:54,333 И ту је било нечега 108 00:04:54,333 --> 00:04:56,583 начин на који његово тело лежао тамо... 109 00:04:57,667 --> 00:04:59,333 Лиззи! Твој разговор је био сјајан вечерас. 110 00:04:59,333 --> 00:05:02,375 Слушајући о убиства у Амитивилу, 111 00:05:02,375 --> 00:05:03,542 увек ме подсећа те ноћи. 112 00:05:03,542 --> 00:05:04,709 Мислио сам да сте то споменули 113 00:05:04,709 --> 00:05:05,792 јер тетка Аида управо купио кућу. 114 00:05:05,792 --> 00:05:07,834 ста? 115 00:05:07,834 --> 00:05:11,208 Моја мајка је купила Енсхав Хоусе? Да ли-- Да ли сте знали ово? 116 00:05:11,208 --> 00:05:12,208 То је први Чујем за то. 117 00:05:12,208 --> 00:05:13,917 Па, био си на меденом месецу. 118 00:05:13,917 --> 00:05:15,166 Планира да заврши 119 00:05:15,166 --> 00:05:16,583 реновирања претходни власник је почео, 120 00:05:16,583 --> 00:05:18,000 и препродати га. 121 00:05:18,000 --> 00:05:20,125 Ишао сам са њом да упознам момка инспектора 122 00:05:20,125 --> 00:05:21,709 пре затварања продаје, и морам да кажем, 123 00:05:21,709 --> 00:05:24,375 сигурно има нешто чудно за ту кућу. 124 00:05:26,208 --> 00:05:28,625 Дакле, Артуре, Претпостављам да је Ноћ вештица 125 00:05:28,625 --> 00:05:29,959 зар није твој омиљени празник? 126 00:05:29,959 --> 00:05:32,000 Вероватно је мало превише страшно за тебе. 127 00:05:32,000 --> 00:05:33,542 Ок, само напред и смеј се. 128 00:05:33,542 --> 00:05:35,667 Био сам прилично лаковерно дете. 129 00:05:35,667 --> 00:05:37,458 Вероватно сам веровао у духовима тада. 130 00:05:37,458 --> 00:05:39,917 Зашто веровати у духове значи да си лаковеран? 131 00:05:39,917 --> 00:05:42,083 Сали, знаш да те обожавам, 132 00:05:42,083 --> 00:05:44,041 али "лаковерни" је ваше средње име. 133 00:05:47,250 --> 00:05:48,583 Видим како ти се точкови окрећу. 134 00:05:49,792 --> 00:05:51,750 Франк Брунелли била је прва мистериозна смрт 135 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 Ја сам икада наишао. 136 00:05:53,208 --> 00:05:56,500 Па, ако је била несрећа, то заправо није мистерија. 137 00:05:56,500 --> 00:05:59,166 Па, мени је... 138 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 мистерија коју никада нисам решио. 139 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Није мистерија... 140 00:06:01,250 --> 00:06:02,458 незгода. 141 00:06:02,458 --> 00:06:03,625 Како можеш бити сигуран, 142 00:06:03,625 --> 00:06:05,375 да си праведан сами клинац? 143 00:06:05,375 --> 00:06:08,375 Да ли Лавренцетон ПД још увек имате досијее о тако старом случају? 144 00:06:08,375 --> 00:06:09,875 Ох, не би било датотека 145 00:06:09,875 --> 00:06:11,417 ако је било нема истраге о убиству, 146 00:06:11,417 --> 00:06:13,333 које није било... зато могу бити тако сигуран. 147 00:06:13,333 --> 00:06:16,125 Само ћеш морам да пустим овог, Рое. 148 00:06:17,208 --> 00:06:18,375 Нема шансе она ће ово пустити. 149 00:06:19,417 --> 00:06:21,000 Ох! 150 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Моја мајка ће бити у Енсхав Хоусе сутра. 151 00:06:23,000 --> 00:06:24,166 Могу да погледам около. 152 00:06:24,166 --> 00:06:25,834 Хоћеш да се вратиш тамо? 153 00:06:25,834 --> 00:06:28,291 Нема шансе Ја бих икада више ушао у ту кућу. 154 00:06:29,542 --> 00:06:31,375 Ох, то је штета. 155 00:06:31,375 --> 00:06:32,750 Знаш, мислио сам, 156 00:06:32,750 --> 00:06:35,792 док је моја мајка реновирала таква историјска кућа, 157 00:06:35,792 --> 00:06:38,041 то би била одлична прича за папир. 158 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 слатко је, зар не, 159 00:06:40,583 --> 00:06:42,208 начин на који покушава да ме превари да се вратим тамо? 160 00:06:42,208 --> 00:06:45,083 Бет Рое је има у тој кући у наредна 24 сата. 161 00:06:45,083 --> 00:06:46,208 Не, ја кажем 12. 162 00:06:46,208 --> 00:06:48,250 Чуо сам то! и веруј ми, 163 00:06:48,250 --> 00:06:50,834 чак ни Аурора Теагарден може да ме убеди 164 00:06:50,834 --> 00:06:52,500 ући у опет та уклета кућа. 165 00:06:55,792 --> 00:06:57,208 Сали, сред је дана! 166 00:06:57,208 --> 00:06:58,375 није ме брига. 167 00:06:58,375 --> 00:06:59,667 Види, пристао сам да напишем причу. 168 00:06:59,667 --> 00:07:02,000 нисам се сложио да уђе у кућу. 169 00:07:02,000 --> 00:07:03,166 шта ћеш да радиш, 170 00:07:03,166 --> 00:07:05,750 интервјуисати је баш овде на прилазу? 171 00:07:05,750 --> 00:07:07,166 Да! ја бих веома ценим 172 00:07:07,166 --> 00:07:08,959 ако бисте могли да уђете унутра, замоли је да изађе... 173 00:07:08,959 --> 00:07:10,333 Знаш шта је хоће ли се сада догодити, Аида? 174 00:07:10,333 --> 00:07:12,083 Уложићу жалбу против тебе 175 00:07:12,083 --> 00:07:13,917 са Удружењем за некретнине 176 00:07:13,917 --> 00:07:15,250 за кршење етике! 177 00:07:15,250 --> 00:07:16,583 Молим те, Томе. 178 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 Сигуран сам да ће се сложити да моја етика 179 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 су неоспорни. 180 00:07:19,458 --> 00:07:22,000 Да, видећемо то! 181 00:07:22,000 --> 00:07:24,041 Ваљда не зна ти си у одбору 182 00:07:24,041 --> 00:07:25,875 Удружења за некретнине. 183 00:07:25,875 --> 00:07:28,583 Сада видите зашто сам морао да купим ова кућа тако брзо? 184 00:07:28,583 --> 00:07:30,917 И драго ми је да то радиш прича о кући, Сали. 185 00:07:30,917 --> 00:07:33,291 Морамо заштитити Лавренцетонову историјско благо 186 00:07:33,291 --> 00:07:35,333 од програмера као Том Вилкие. 187 00:07:35,333 --> 00:07:37,542 Ох, да! Говорећи о томе, 188 00:07:37,542 --> 00:07:39,000 волео бих да чујем више о томе. 189 00:07:39,000 --> 00:07:40,166 па добро, хајде у кућу. 190 00:07:40,166 --> 00:07:41,208 све ћу ти рећи. 191 00:07:41,208 --> 00:07:42,291 хм, мајко, 192 00:07:42,291 --> 00:07:44,792 Салли се боји могла би видети духа 193 00:07:44,792 --> 00:07:46,208 ако она уђе унутра. 194 00:07:46,208 --> 00:07:48,542 То је смешно. Сели је искусан новинар. 195 00:07:48,542 --> 00:07:50,542 Она неће бити поколебала да ради свој посао 196 00:07:50,542 --> 00:07:53,500 неким глупим празноверјем. 197 00:07:56,667 --> 00:07:58,083 Последњи власник била корпорација 198 00:07:58,083 --> 00:08:01,083 што је значило да преокрене ово место у ноћење са доручком, 199 00:08:01,083 --> 00:08:03,125 али су онда банкротирали 200 00:08:03,125 --> 00:08:04,542 пре него што су могли да заврше реновирања, 201 00:08:04,542 --> 00:08:06,375 па, наравно, нису могли да продају. 202 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 Можда се није продало 203 00:08:07,583 --> 00:08:09,291 јер има репутацију за место 204 00:08:09,291 --> 00:08:11,250 где лутају духови а лешеви пронађени? 205 00:08:11,250 --> 00:08:13,041 Па, то није помогло. 206 00:08:13,041 --> 00:08:15,792 Али то није престало Том Вилкие од жеље. 207 00:08:15,792 --> 00:08:19,083 Мислим, једном када је схватио да је постојао договор, 208 00:08:19,083 --> 00:08:21,375 Мислим, био је иде да сруши ову кућу 209 00:08:21,375 --> 00:08:24,834 и изгради један од оних страшних резач колачића вила 210 00:08:24,834 --> 00:08:26,500 по којој је тако познат. 211 00:08:26,500 --> 00:08:28,333 Ух, извините. Госпођо Теагарден? 212 00:08:28,333 --> 00:08:30,333 Желиш ли ме да вам дам цитат 213 00:08:30,333 --> 00:08:32,417 за осветљење острва а поправка ормана? 214 00:08:32,417 --> 00:08:34,375 Ох, да, то би буди диван, Реггие. 215 00:08:34,375 --> 00:08:35,959 - Хвала. - У реду. 216 00:08:35,959 --> 00:08:38,125 Ох, Том Вилкие је био бесан 217 00:08:38,125 --> 00:08:40,000 да сам купио кућу испод њега. 218 00:08:40,000 --> 00:08:41,667 Он заправо покушава 219 00:08:41,667 --> 00:08:43,875 да ме снажно наоружају да му га прода. 220 00:08:43,875 --> 00:08:45,000 Па, ти си последња особа 221 00:08:45,000 --> 00:08:47,375 ко би попустио на тактику јаких руку. 222 00:08:47,375 --> 00:08:49,750 Тачно, али... 223 00:08:49,750 --> 00:08:52,709 тцх, има много тога да се уради да преокрене ово место. 224 00:08:54,125 --> 00:08:56,166 Прва ствар је продаја имања. 225 00:08:56,166 --> 00:08:58,041 постоје овде има много вредних антиквитета 226 00:08:58,041 --> 00:08:59,166 то би могло помоћи у финансирању 227 00:08:59,166 --> 00:09:00,917 реновирања то треба учинити. 228 00:09:00,917 --> 00:09:02,834 То је доста посла. 229 00:09:02,834 --> 00:09:05,083 Ох, добро, рекао је Филип да ће ми помоћи 230 00:09:05,083 --> 00:09:06,583 и каталогизовати све. 231 00:09:06,583 --> 00:09:08,667 Ми ћемо потрошити пар ноћи овде 232 00:09:08,667 --> 00:09:10,458 само да се уверим да је остварено. 233 00:09:10,458 --> 00:09:12,667 Чекај. Ти ћеш спавати овде? 234 00:09:12,667 --> 00:09:14,166 Па, морам да се упознам са местом. 235 00:09:14,166 --> 00:09:15,333 Плус... 236 00:09:15,333 --> 00:09:17,625 то ће помоћи потенцијалним купцима да схвате 237 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 да приче о овом месту су само то-- 238 00:09:19,333 --> 00:09:21,000 глупе приче. 239 00:09:25,458 --> 00:09:27,000 Тајна врата и даље раде. 240 00:09:28,083 --> 00:09:29,291 ја улазим. 241 00:09:29,291 --> 00:09:30,083 не мислим требало би то да урадите. 242 00:09:48,333 --> 00:09:50,000 Ох... 243 00:09:50,000 --> 00:09:50,875 Ох, ово је сабласно. 244 00:09:53,208 --> 00:09:54,417 па... 245 00:09:54,417 --> 00:09:55,542 можда може бити вински подрум. 246 00:09:55,542 --> 00:09:58,000 Ох, то је ужасна идеја. 247 00:09:58,000 --> 00:10:00,291 Не, ове затворене собе у овим старим кућама, 248 00:10:00,291 --> 00:10:03,041 нису изграђени за било коју врсту безбедносних стандарда. 249 00:10:03,041 --> 00:10:04,041 То су смртне замке. 250 00:10:05,166 --> 00:10:06,166 мислим, шта заиста треба да урадите 251 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 са оваквом собом 252 00:10:07,166 --> 00:10:08,291 је само зазидати. 253 00:10:08,291 --> 00:10:11,875 Можда, али може повећати вредност. 254 00:10:11,875 --> 00:10:14,709 Па, нисам мислио прекорачити. 255 00:10:14,709 --> 00:10:17,667 Ух, имам пар питања за вас 256 00:10:17,667 --> 00:10:19,333 пре него што напишем свој цитат. 257 00:10:19,333 --> 00:10:21,417 У реду. 258 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 - Само буди опрезан. - Мм-хмм. 259 00:10:53,792 --> 00:10:55,875 Џек и Артур су отрчали у суседство да позове полицију. 260 00:10:55,875 --> 00:10:59,500 Сада молим Бежи одавде, Рое? 261 00:11:14,250 --> 00:11:16,458 Хвала што сте изашли и молим те немој то више да радиш. 262 00:11:16,458 --> 00:11:20,000 Једна особа тамо умире доста је, хвала пуно. 263 00:11:23,750 --> 00:11:26,792 морам рећи, после онога што је Реггие рекао, 264 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 Мислим да би вероватно требало зазидати ту собу ипак. 265 00:11:29,333 --> 00:11:31,959 Ох, добро, пре него што то урадиш, 266 00:11:31,959 --> 00:11:34,417 да ли би вам сметало да Ник и ја остао овде са тобом вечерас, 267 00:11:34,417 --> 00:11:35,458 само да можемо да чачкамо около? 268 00:11:35,458 --> 00:11:36,792 Наравно! Не, волео бих друштво. 269 00:11:41,125 --> 00:11:42,959 Не! 270 00:11:42,959 --> 00:11:45,375 Не, ја не спавам овде. Не! 271 00:11:45,375 --> 00:11:47,417 Ако-- У реду. ја одлазим. 272 00:11:47,417 --> 00:11:50,125 Аида, зваћу те да закаже интервју. 273 00:11:51,291 --> 00:11:52,250 Збогом! 274 00:12:06,917 --> 00:12:08,667 Прича поводом смрти Френка Брунелија? 275 00:12:08,667 --> 00:12:11,166 Знао сам да ћеш бити превише радознао да то остави на миру. 276 00:12:11,166 --> 00:12:12,875 И познавала сам свог мужа било би тачно на време 277 00:12:12,875 --> 00:12:14,750 да ме одведе на ручак. 278 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 Желим нешто да проверим пре него што кренемо. 279 00:12:16,583 --> 00:12:18,458 Па, наравно, знаш. 280 00:12:18,458 --> 00:12:19,834 Ова прича каже Брунели је био председник 281 00:12:19,834 --> 00:12:20,917 нечега што се зове 282 00:12:20,917 --> 00:12:22,959 „Паранормално Истраживачко друштво", 283 00:12:22,959 --> 00:12:24,542 који вероватно одавно не постоји. 284 00:12:26,083 --> 00:12:28,750 Или не. изгледа као још увек имају веб страницу, 285 00:12:28,750 --> 00:12:30,166 и изгледа као и даље се састају. 286 00:12:30,166 --> 00:12:33,250 Ох. Ево листе управни одбор. 287 00:12:34,875 --> 00:12:36,959 Секретар је... 288 00:12:36,959 --> 00:12:37,875 Лиллиан Тиббетт? 289 00:12:47,166 --> 00:12:49,667 Лиллиан. Управо смо видели ти си члан одбора 290 00:12:49,667 --> 00:12:51,917 паранормалног Истраживачко друштво. 291 00:12:51,917 --> 00:12:54,709 Да, служио сам у одбору већ осам година. 292 00:12:54,709 --> 00:12:55,834 Никад нисам крио од тога. 293 00:12:55,834 --> 00:12:58,917 Само смо изненађени да бисте били 294 00:12:58,917 --> 00:13:00,750 део било чега тако "ву-ву". 295 00:13:02,041 --> 00:13:05,500 Паранормално истраживање је све само не "ву-ву". 296 00:13:05,500 --> 00:13:07,458 Моја бака је почела 297 00:13:07,458 --> 00:13:09,375 поглавље Лоренстон друштва. 298 00:13:09,375 --> 00:13:11,792 Пратимо се веома стриктно научних стандарда. 299 00:13:13,709 --> 00:13:15,083 Извините. 300 00:13:15,083 --> 00:13:17,000 Али не мислим има много науке 301 00:13:17,000 --> 00:13:19,583 у препуштању у паранормалним фантазијама. 302 00:13:19,583 --> 00:13:21,250 Ох. Изненађен сам тобом, Ник. 303 00:13:21,250 --> 00:13:23,125 Као професор психологије, 304 00:13:23,125 --> 00:13:25,542 морате бити упознати са дело Вилијама Џејмса. 305 00:13:25,542 --> 00:13:28,500 јесам. Да, познат је као отац психологије. 306 00:13:28,500 --> 00:13:32,834 Ох. Он је такође оснивач друштва. 307 00:13:36,542 --> 00:13:38,375 Ево. 308 00:13:38,375 --> 00:13:40,208 „Ловци на духове: Вилијам Џејмс 309 00:13:40,208 --> 00:13:43,834 и Потрага за научним Доказ о животу после смрти." 310 00:13:43,834 --> 00:13:45,417 шта ти знаш 311 00:13:45,417 --> 00:13:47,333 Лиллиан, јеси ли чула ловца на духове 312 00:13:47,333 --> 00:13:48,792 по имену Франк Брунелли? 313 00:13:48,792 --> 00:13:52,208 Ох, био је славан члан нашег друштва. 314 00:13:52,208 --> 00:13:53,542 Његова смрт је била срамота. 315 00:13:53,542 --> 00:13:55,041 Радио сам са његовим братом, Ентонијем, 316 00:13:55,041 --> 00:13:56,375 да набави Франкове папире 317 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 и сачувати их за Друштво. 318 00:13:58,333 --> 00:13:59,834 Његови папири? 319 00:13:59,834 --> 00:14:01,834 - Мм. - Волео бих да их видим. 320 00:14:01,834 --> 00:14:03,709 И волео бих да разговарам са Ентонијем. 321 00:14:03,709 --> 00:14:05,834 Шта забога? 322 00:14:05,834 --> 00:14:08,375 Знаш да сам нашао Тело Френка Брунелија 323 00:14:08,375 --> 00:14:10,083 када сам био у средњој школи. 324 00:14:10,083 --> 00:14:11,667 Ох, које тело не налазиш? 325 00:14:11,667 --> 00:14:13,458 То још увек не објашњава зашто-- 326 00:14:13,458 --> 00:14:16,000 Роеина мајка је управо купила кућа у којој је Брунели умро. 327 00:14:16,000 --> 00:14:17,333 Енсхав Хоусе. 328 00:14:17,333 --> 00:14:19,166 Да ли је заиста? 329 00:14:20,500 --> 00:14:21,792 неко време, 330 00:14:21,792 --> 00:14:23,834 Ентони се пријавио помоћ Друштва 331 00:14:23,834 --> 00:14:26,125 у покушају да оде унутар Енсхав Хоусе, 332 00:14:26,125 --> 00:14:28,375 али смо стално били одбијани од стране власника. 333 00:14:28,375 --> 00:14:30,208 Ох, добро, ако желиш да се нађемо вечерас у кући, 334 00:14:30,208 --> 00:14:32,625 Сигуран сам да би моја мајка била срећан што сте га привели. 335 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Ох, то би било угодно. 336 00:14:34,583 --> 00:14:37,917 радознао сам о кући сам! 337 00:14:37,917 --> 00:14:40,208 Позваћу Ентонија управо сада. 338 00:14:42,583 --> 00:14:43,959 Хмм. 339 00:14:43,959 --> 00:14:46,875 Лиллиан ас истраживач паранормалног. 340 00:14:46,875 --> 00:14:48,166 Ко би помислио? 341 00:14:48,166 --> 00:14:52,500 Па, ви библиотекари су интригантно сложене. 342 00:14:56,917 --> 00:14:58,709 Хајдемо мало свежег ваздуха овде. 343 00:15:00,375 --> 00:15:01,875 Ох. 344 00:15:01,875 --> 00:15:04,625 Ту је ризница антиквитета само у овој просторији. 345 00:15:04,625 --> 00:15:08,041 Дакле, обележимо лампе за продају имања, 346 00:15:08,041 --> 00:15:10,875 и кревет, наравно, 347 00:15:10,875 --> 00:15:13,500 и, па, ово-- ово је рудник злата. 348 00:15:15,000 --> 00:15:18,166 али, ох, какав забрањујући портрет. 349 00:15:18,166 --> 00:15:19,917 Је ли то Езра Енсхав? 350 00:15:19,917 --> 00:15:22,792 Дух који је наводно прогања ово место? 351 00:15:22,792 --> 00:15:24,208 Мм, то је Езра. 352 00:15:24,208 --> 00:15:26,041 Али Филипе, молим те, 353 00:15:26,041 --> 00:15:28,834 реци ми да не верујеш у свим овим духовитим глупостима. 354 00:15:28,834 --> 00:15:30,333 бр. 355 00:15:30,333 --> 00:15:33,834 Морате признати, међутим, изгледа некако злокобно. 356 00:15:35,542 --> 00:15:37,375 Прозор се само залупио. 357 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 То је само ветар. 358 00:15:40,875 --> 00:15:43,542 Ако ти тако кажеш. 359 00:15:44,917 --> 00:15:47,500 Знам тебе и Роеа пронашао тело Френка Брунелија, 360 00:15:47,500 --> 00:15:49,417 али то је било шта, пре 22 године? 361 00:15:49,417 --> 00:15:51,083 Зашто се сада питате о томе? 362 00:15:51,083 --> 00:15:52,417 Па, искрсло је на Реал Мурдерс синоћ, 363 00:15:52,417 --> 00:15:53,792 и то ме је учинило радозналим. 364 00:15:53,792 --> 00:15:55,667 Ох, то те учинило радозналим? Или Рое? 365 00:15:55,667 --> 00:15:57,583 У сваком случају, прошао сам датотеке које имамо 366 00:15:57,583 --> 00:15:59,667 за недељу дана Смрт Френка Брунелија. 367 00:15:59,667 --> 00:16:01,792 Имамо рекорд позива Моне Дилгер 368 00:16:01,792 --> 00:16:03,333 извештавање о открићу тела. 369 00:16:03,333 --> 00:16:04,500 Ко је Мона Дилгер? 370 00:16:04,500 --> 00:16:05,917 Дама из суседства који је одговорио на наше куцање 371 00:16:05,917 --> 00:16:07,500 након што смо наишли на тело. 372 00:16:07,500 --> 00:16:08,709 И, био сам у праву... 373 00:16:08,709 --> 00:16:11,417 није било истраге у смрт. 374 00:16:11,417 --> 00:16:14,041 Судски суд је пресудио несрећа следећег јутра. 375 00:16:14,041 --> 00:16:15,583 Дакле, нема досијеа, 376 00:16:15,583 --> 00:16:18,208 како би се очекивало за несрећу. 377 00:16:18,208 --> 00:16:19,709 Једине друге ствари забележено за ту недељу 378 00:16:19,709 --> 00:16:21,333 било је неколико вандалских позива, 379 00:16:21,333 --> 00:16:23,333 пијанац и неред, и извештај о несталим лицима. 380 00:16:23,333 --> 00:16:24,542 Дакле, другим речима, губљење времена. 381 00:16:24,542 --> 00:16:26,750 Ок, твоје колено чини те очајним. 382 00:16:27,917 --> 00:16:29,792 ја? Орнери? 383 00:16:29,792 --> 00:16:31,709 Мало. 384 00:16:42,917 --> 00:16:44,166 Здраво, Лиллиан. 385 00:16:44,166 --> 00:16:46,375 Ти мора да си Антхони Брунелли. 386 00:16:46,375 --> 00:16:47,458 Антхони, ово је 387 00:16:47,458 --> 00:16:48,667 Аурора Теагарден Миллер, мој сарадник, 388 00:16:48,667 --> 00:16:50,875 и њен муж, Професор Ник Милер. 389 00:16:50,875 --> 00:16:52,083 Драго ми је да смо се упознали. 390 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 Да, желимо било је то из срећнијег разлога. 391 00:16:54,208 --> 00:16:56,875 Па, ценим те организујући ми ову посету. 392 00:16:56,875 --> 00:16:59,750 Увек сам желео да видим где мој брат је издахнуо. 393 00:16:59,750 --> 00:17:01,834 Не знам зашто, тачно. 394 00:17:01,834 --> 00:17:03,917 Много људи су привучени да то учине 395 00:17:03,917 --> 00:17:05,792 када вољена особа умире неочекивано. 396 00:17:05,792 --> 00:17:07,375 Помаже у доношењу осећај затворености. 397 00:17:07,375 --> 00:17:09,792 Па, моје затварање је већ дуго долази. 398 00:17:09,792 --> 00:17:11,125 Да идемо? 399 00:17:11,125 --> 00:17:13,333 претпостављам Аида нас очекује, Аурора? 400 00:17:13,333 --> 00:17:15,041 Она је. Да. 401 00:17:15,041 --> 00:17:16,792 Ох. 402 00:17:16,792 --> 00:17:18,250 То је Салли. 403 00:17:18,250 --> 00:17:19,959 да ли сте знали враћала се? 404 00:17:19,959 --> 00:17:22,583 Не. Рекао си да је ово први пут ниси могао 405 00:17:22,583 --> 00:17:25,000 наговори је да нешто уради није хтела да уради. 406 00:17:26,458 --> 00:17:29,125 Салли? Да ли је све у реду? 407 00:17:29,125 --> 00:17:31,375 Не баш. 408 00:17:31,375 --> 00:17:33,792 Ох, хвала, Ницк. 409 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 па... 410 00:17:35,792 --> 00:17:37,667 Направио сам грешку да кажем мом уреднику 411 00:17:37,667 --> 00:17:39,792 да су моји пријатељи били спавање у Енсхав Хоусе, 412 00:17:39,792 --> 00:17:42,834 и одлучио је да ме одреди прича за писање-- 413 00:17:42,834 --> 00:17:45,875 „Моја ноћ у Лоренстону злогласна кућа духова." 414 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Хеј, момци. Потребна ми је помоћ да носим било шта... 415 00:17:54,375 --> 00:17:55,375 То је моја мајка! 416 00:17:55,375 --> 00:17:56,291 Ох, мој Боже! 417 00:17:57,250 --> 00:17:58,333 Шта се десило? 418 00:17:58,333 --> 00:18:00,792 јеси ли добро? 419 00:18:00,792 --> 00:18:02,667 Апсолутно нисам у реду. Погледај. 420 00:18:04,125 --> 00:18:05,375 Не опет. 421 00:18:11,166 --> 00:18:13,375 Ово није било овде последњи пут Био сам у овој соби... 422 00:18:13,375 --> 00:18:14,959 пре сат времена. 423 00:18:14,959 --> 00:18:17,542 А-И Филип и ја смо били у кући све ово време. 424 00:18:17,542 --> 00:18:20,208 - И ништа ниси чуо? - Ни звука! 425 00:18:20,208 --> 00:18:22,375 Дакле, неко је провалио и урадио ову врсту вандализма 426 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 док си био у кући? 427 00:18:23,625 --> 00:18:24,917 - Да. - Прилично дрско. 428 00:18:24,917 --> 00:18:26,917 Дрски дух. 429 00:18:26,917 --> 00:18:29,375 Могло би бити натприродна појава. 430 00:18:29,375 --> 00:18:31,583 Хтео бих да узмем узорак супстанце. 431 00:18:31,583 --> 00:18:33,208 Можда јесте нека врста ектоплазме. 432 00:18:34,583 --> 00:18:36,875 То је крв. Знам то. 433 00:18:36,875 --> 00:18:38,333 Претпостављам да је кукурузни сируп. 434 00:18:38,333 --> 00:18:40,125 Да. И боје за храну. 435 00:18:40,125 --> 00:18:42,458 То је оно што је увек... трикови. 436 00:18:42,458 --> 00:18:44,291 Артур каже он и Лин 437 00:18:44,291 --> 00:18:46,125 сврати на путу кући са станице. 438 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 У реду. 439 00:18:48,583 --> 00:18:50,083 То је само улазна врата, Сали. 440 00:18:54,583 --> 00:18:56,792 Чуо сам врисак. Је ли све у реду? 441 00:18:56,792 --> 00:18:58,959 Ох, да. Све је у реду. Моја мајка се само уплашила. 442 00:18:58,959 --> 00:19:00,542 Да ли га је видела? 443 00:19:00,542 --> 00:19:02,250 Видите кога? 444 00:19:02,250 --> 00:19:05,375 Ох. Здраво. Ја сам Аида Теагарден. 445 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 тако ми је жао ако сам те узнемирио. 446 00:19:07,250 --> 00:19:09,750 Ово је моја ћерка, Аурора. Здраво. 447 00:19:09,750 --> 00:19:10,750 И-а ви сте...? 448 00:19:10,750 --> 00:19:13,083 Ох, ја сам Мона Дилгер. 449 00:19:13,083 --> 00:19:15,125 Купио си Езрину кућу? 450 00:19:15,125 --> 00:19:18,250 Ох, па, да, али ово није била кућа Езре Еншоа 451 00:19:18,250 --> 00:19:19,333 неко време. 452 00:19:19,333 --> 00:19:20,875 Дилгер? Знам то име. 453 00:19:20,875 --> 00:19:23,000 Живиш у суседству, зар не? 454 00:19:23,000 --> 00:19:26,125 Твој муж је био овде те ноћи нашли смо Френка Брунелија. 455 00:19:26,125 --> 00:19:28,458 Да. Дошао је да види ако би могао да помогне 456 00:19:28,458 --> 00:19:31,291 након што су они момци наишли да нам каже-- 457 00:19:31,291 --> 00:19:34,125 мој муж Линдон. 458 00:19:34,125 --> 00:19:36,083 Линдон. 459 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Ох, јадниче. Тресиш се. 460 00:19:38,166 --> 00:19:41,083 Ево, зашто не уђеш и да седнеш мало? 461 00:19:41,083 --> 00:19:42,208 У реду. 462 00:19:42,208 --> 00:19:43,625 ок, не, можемо седети у салону. 463 00:19:43,625 --> 00:19:44,792 Здраво. Извините. Ја сам Тамара. 464 00:19:44,792 --> 00:19:46,458 Управо сам видео своју маму проћи кроз врата? 465 00:19:46,458 --> 00:19:48,583 Ох, да. Ја сам Аурора. Молим вас уђите. 466 00:19:49,458 --> 00:19:50,417 Ах! 467 00:19:50,417 --> 00:19:52,166 Ох... 468 00:19:52,166 --> 00:19:54,417 Знам, грозно је, неко је провалио, 469 00:19:54,417 --> 00:19:56,333 али смо позвали полицију. 470 00:19:56,333 --> 00:19:57,709 Мама, шта радиш овде? 471 00:19:57,709 --> 00:19:59,083 жао ми је. Мислио сам да је у кревету. 472 00:19:59,083 --> 00:20:01,750 Комшије. Тамара и Мона Дилгер. 473 00:20:01,750 --> 00:20:03,750 - Само погледај! - Зашто не седнемо, ок? 474 00:20:05,333 --> 00:20:06,792 - Баш овде. - Хајде. 475 00:20:06,792 --> 00:20:08,583 Хм, Филипе, хоћеш ли донеси јој воде, молим те? 476 00:20:08,583 --> 00:20:10,625 Наравно. 477 00:20:10,625 --> 00:20:12,583 И, Сали, молим те узми Лилијан и њен гост 478 00:20:12,583 --> 00:20:13,542 у салон. 479 00:20:13,542 --> 00:20:14,542 Тамо је. 480 00:20:14,542 --> 00:20:16,375 наравно. 481 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 жао ми је. Моја мајка има проблема са анксиозношћу. 482 00:20:19,458 --> 00:20:20,875 Вратио сам се кући пре неколико месеци да јој помогнем. 483 00:20:20,875 --> 00:20:22,834 Даћу јој пилулу чим је вратим кући. 484 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 Да ли је твој отац може да јој помогне? 485 00:20:24,667 --> 00:20:26,542 Мој отац је умро кад сам био мали... 486 00:20:26,542 --> 00:20:28,208 срчани удар. 487 00:20:28,208 --> 00:20:30,000 Моја мајка од тада није исти. 488 00:20:30,000 --> 00:20:31,875 Ох. 489 00:20:31,875 --> 00:20:33,875 То мора да су Линн и Артхур. 490 00:20:33,875 --> 00:20:35,667 Све ће бити у реду. Полиција је сада овде. 491 00:20:37,417 --> 00:20:38,667 Желим да идем кући. 492 00:20:38,667 --> 00:20:41,333 Ох. ух, ок, идемо кући, мама. 493 00:20:41,333 --> 00:20:42,583 Идем на задњи пут. 494 00:20:42,583 --> 00:20:43,625 Ох, испратићу те. 495 00:20:43,625 --> 00:20:45,166 Знам пут. 496 00:20:45,166 --> 00:20:47,041 тако ми је жао. 497 00:20:47,041 --> 00:20:48,417 То је у реду. 498 00:20:53,333 --> 00:20:56,083 То је било чудно. 499 00:20:56,083 --> 00:20:58,417 Није тако страшно као што изгледа. 500 00:20:58,417 --> 00:21:01,667 Мислимо да је то само кукурузни сируп и боје за храну. 501 00:21:01,667 --> 00:21:03,750 Прошлост се враћа да ме прогањају. 502 00:21:05,041 --> 00:21:06,500 Ово је тачно шта смо Јацк и ја урадили 503 00:21:06,500 --> 00:21:08,125 још у средњој школи-- насликао "излази" 504 00:21:08,125 --> 00:21:09,375 да покуша да уплаши Салли и Рое. 505 00:21:09,375 --> 00:21:10,542 Знао сам! 506 00:21:10,542 --> 00:21:12,083 Ох, хајде, знаш какав би Јацк могао бити. 507 00:21:12,083 --> 00:21:13,583 Да, ниси морао бити део тога. 508 00:21:13,583 --> 00:21:15,542 У реду. Зашто не одемо прошлост из ње 509 00:21:15,542 --> 00:21:17,959 и покушајте да схватите како наш кривац данас 510 00:21:17,959 --> 00:21:19,125 ушао неоткривен? 511 00:21:19,125 --> 00:21:20,458 ух, Филипе, 512 00:21:20,458 --> 00:21:21,625 можеш ми показати около, 513 00:21:21,625 --> 00:21:23,166 видимо да ли можемо да схватимо метод уласка. 514 00:21:23,166 --> 00:21:24,333 Било би ми драго. 515 00:21:24,333 --> 00:21:26,166 Аида, ако ти и Филип били у кући 516 00:21:26,166 --> 00:21:28,125 када се ово десило, 517 00:21:28,125 --> 00:21:30,250 уљез мора имати упознат са распоредом, 518 00:21:30,250 --> 00:21:31,417 знао како да те избегне. 519 00:21:31,417 --> 00:21:33,500 Мона Дилгер из суседне куће управо је био овде. 520 00:21:33,500 --> 00:21:35,291 Тачно је знала како пронаћи задња врата. 521 00:21:35,291 --> 00:21:37,250 А шта је са извођачем радова ко је био овде раније? 522 00:21:37,250 --> 00:21:38,959 Он је ходао свуда. 523 00:21:38,959 --> 00:21:40,166 Реггие Харрис. 524 00:21:40,166 --> 00:21:41,875 Да ли је ово неко са којима сте раније радили? 525 00:21:41,875 --> 00:21:43,041 Не, звао ме је из ведра неба. 526 00:21:43,041 --> 00:21:45,041 Рекао је да држи корак о продаји куће, 527 00:21:45,041 --> 00:21:47,667 и питао да ли Планирам реновирање. 528 00:21:47,667 --> 00:21:49,542 Не видим мотив морао би да те уплаши, 529 00:21:49,542 --> 00:21:51,458 ако жели да га запослиш. 530 00:21:51,458 --> 00:21:53,458 Зашто не бисмо претпоставили ово је само гомила деце 531 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 играње шале, као Артур и његов пријатељ? 532 00:21:55,458 --> 00:21:57,000 Зато што деца обично не проваљивати у куће 533 00:21:57,000 --> 00:21:58,417 када су људи код куће. 534 00:21:58,417 --> 00:22:00,333 И шта би клинац знао ова иста фраза је била на зиду 535 00:22:00,333 --> 00:22:03,000 ноћ нашли смо Френка Брунелија? 536 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Аида, можеш ли се сетити некога ко би имао разлога 537 00:22:05,000 --> 00:22:07,417 да желим да те уплашим из куће? 538 00:22:07,417 --> 00:22:09,333 Једина особа на коју могу да се сетим је Том Вилкие. 539 00:22:09,333 --> 00:22:10,709 Он је програмер. 540 00:22:10,709 --> 00:22:13,041 Програмер који је напао одавде јутрос. 541 00:22:13,041 --> 00:22:14,709 Био је љут да сам купио кућу 542 00:22:14,709 --> 00:22:16,709 и нећу се сложити да му га продам. 543 00:22:16,709 --> 00:22:18,333 Звучи као мотив да вас уплаши. 544 00:22:18,333 --> 00:22:19,583 Па, барем је тако место за почетак. 545 00:22:19,583 --> 00:22:20,834 Да ли имате контакт информације за Вилкија? 546 00:22:20,834 --> 00:22:22,583 Да, имам његову карту у кухињи, 547 00:22:22,583 --> 00:22:24,959 ако хоћеш само да пође са мном. 548 00:22:26,417 --> 00:22:28,792 Хајде да разговарамо брату Френка Брунелија. 549 00:22:32,250 --> 00:22:35,166 Ово мора да је веома тешко за вас, г. Брунелли. 550 00:22:35,166 --> 00:22:37,375 Видевши речи написано на огледалу, 551 00:22:37,375 --> 00:22:39,125 онакви какви су били када Сали и ја 552 00:22:39,125 --> 00:22:40,750 нашао твог брата те ноћи. 553 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 Говорите исте ствари били на огледалу 554 00:22:43,000 --> 00:22:44,458 оне ноћи када је мој брат умро? 555 00:22:44,458 --> 00:22:46,709 Ниси знао? 556 00:22:46,709 --> 00:22:48,166 Никада није било истрага. 557 00:22:48,166 --> 00:22:50,083 Полиција је рекла то је била несрећа. 558 00:22:51,417 --> 00:22:53,750 Да ли сте се икада запитали да ли твој брат 559 00:22:53,750 --> 00:22:56,291 није био жртва несреће после свега? 560 00:22:56,291 --> 00:22:57,625 Па, тек вечерас. 561 00:22:57,625 --> 00:22:59,458 Не до сада. 562 00:22:59,458 --> 00:23:01,583 Дакле, није имао непријатеља, 563 00:23:01,583 --> 00:23:03,166 свако ко би могао желите да га повредите? 564 00:23:03,166 --> 00:23:04,875 Меканац као Франк? 565 00:23:04,875 --> 00:23:06,250 бр. 566 00:23:06,250 --> 00:23:07,542 Шта је са ловцима на духове? 567 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Свако ко је можда видео себе у конкуренцији 568 00:23:09,834 --> 00:23:10,834 са њим? 569 00:23:10,834 --> 00:23:12,208 Увредим се на то питање. 570 00:23:12,208 --> 00:23:14,250 Озбиљни ловци на духове су високо етични људи, 571 00:23:14,250 --> 00:23:16,667 а већина је довољно паметна да раде заједно. 572 00:23:16,667 --> 00:23:19,166 Рекао бих да већина јесте обавезан на жељно размишљање. 573 00:23:19,166 --> 00:23:20,875 Као и мој брат. 574 00:23:20,875 --> 00:23:22,750 Наследио је од наших родитеља 575 00:23:22,750 --> 00:23:25,166 и почео да потапа тај новац у лов на дивље гуске, 576 00:23:25,166 --> 00:23:26,750 и шта му је то донело? 577 00:23:26,750 --> 00:23:29,083 Мртав у некој тајној соби испод пода. 578 00:23:29,083 --> 00:23:31,083 Антхони, нисам имао појма 579 00:23:31,083 --> 00:23:33,625 имао си тако ниско мишљење истраживања паранормалног. 580 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 Па, сад знаш. 581 00:23:35,625 --> 00:23:38,417 Знаш, бити овде неће ми дати затварање, 582 00:23:38,417 --> 00:23:40,417 само ће да се осећам горе. 583 00:23:41,583 --> 00:23:42,709 Аурора, имаш 584 00:23:42,709 --> 00:23:43,583 ванредно мучна склоност 585 00:23:43,583 --> 00:23:45,500 за изазивање невоље. 586 00:23:45,500 --> 00:23:46,709 па-- 587 00:23:46,709 --> 00:23:48,250 У реду, то је било чудно! 588 00:23:48,250 --> 00:23:50,834 Ох, Салли, Лиллиан'с вређао ме доста пута. 589 00:23:50,834 --> 00:23:52,208 До сада сам безбрижан за то. 590 00:23:52,208 --> 00:23:53,458 Не, мислим на Антхони. 591 00:23:53,458 --> 00:23:55,250 Ако му је ово први пут у кући, 592 00:23:55,250 --> 00:23:58,500 откуд зна тајну собу је испод пода? 593 00:23:58,500 --> 00:24:01,291 Можда и јесте у новинским извештајима тада? 594 00:24:01,291 --> 00:24:03,834 Не. Није у причи коју сам прочитао. 595 00:24:06,083 --> 00:24:08,083 Ово ме јежи. 596 00:24:10,375 --> 00:24:12,500 Ова врата су откључана. 597 00:24:19,417 --> 00:24:21,709 Тамо је паркиран ауто, иза те стене. 598 00:24:21,709 --> 00:24:23,583 идем да видим ако има ко у њему. 599 00:24:23,583 --> 00:24:24,917 Ух, пази на то. 600 00:24:46,792 --> 00:24:49,000 Хеј! Ви! Стани! 601 00:24:49,000 --> 00:24:51,709 Желим да разговарам са тобом! 602 00:24:59,917 --> 00:25:02,083 Видите ли ко је то био? 603 00:25:02,083 --> 00:25:04,125 Не. Имам али његова регистарска таблица. 604 00:25:05,333 --> 00:25:07,250 Последњи пут видели смо ово на огледалу, 605 00:25:07,250 --> 00:25:09,458 било је тело у тајној соби. 606 00:25:11,208 --> 00:25:12,458 Рое. 607 00:25:12,458 --> 00:25:13,750 Да се ниси усудио врати се доле. 608 00:25:15,375 --> 00:25:16,709 Аурора, шта радиш? 609 00:25:16,709 --> 00:25:19,250 Одлучили смо није безбедно ући тамо. 610 00:25:19,250 --> 00:25:20,917 Само ћу узети брзи поглед, мајко. 611 00:25:20,917 --> 00:25:24,417 - У реду је. - Ух, за коју сврху? 612 00:25:24,417 --> 00:25:26,125 Јер ова иста ствар писало је на огледалу 613 00:25:26,125 --> 00:25:28,291 ноћи коју смо Сали и ја нашли Тело Френка Брунелија. 614 00:25:28,291 --> 00:25:32,417 Да, и та шала је извучена од Артура и његовог пријатеља. 615 00:25:32,417 --> 00:25:33,792 И ова шала, као онај, 616 00:25:33,792 --> 00:25:35,792 није имао шта да ради са смрћу Френка Брунелија. 617 00:25:35,792 --> 00:25:37,500 Како то знамо? 618 00:25:37,500 --> 00:25:41,375 Полицијска управа никад тада се сматрало лошом игром. 619 00:25:41,375 --> 00:25:42,709 Увек ме је мучило. 620 00:25:45,000 --> 00:25:46,709 Ник, узми батеријску лампу. 621 00:25:46,709 --> 00:25:48,417 Онај на мом телефону неће бити довољно јак. 622 00:25:48,417 --> 00:25:50,542 Бићу одмах иза тебе. 623 00:25:57,000 --> 00:25:58,208 Шта је то било? 624 00:26:02,041 --> 00:26:03,792 Ок, не свиђа ми се ово. 625 00:26:03,792 --> 00:26:06,417 Салли, то је само шкрипи стара кућа. 626 00:26:23,417 --> 00:26:24,667 Рое! 627 00:26:32,375 --> 00:26:33,458 Овде сам, Рое. 628 00:26:33,458 --> 00:26:34,959 Трудимо се да отвори врата. 629 00:26:41,250 --> 00:26:42,375 Заробљен сам. 630 00:26:57,333 --> 00:26:58,375 Полуга не ради. 631 00:26:58,375 --> 00:26:59,625 Да, неће попустити. 632 00:26:59,625 --> 00:27:01,417 Можда да имамо пајсер или тако нешто. 633 00:27:01,417 --> 00:27:02,709 Ја сам на томе. 634 00:27:06,959 --> 00:27:08,250 Јеси ли добро, Рое? 635 00:27:08,250 --> 00:27:09,917 Добро сам, душо! 636 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Ох, шта сад? 637 00:27:45,500 --> 00:27:47,667 Ја стварно, стварно не свиђа ми се ово. 638 00:28:09,125 --> 00:28:11,250 Кућни инспектор рекао да је ожичење 639 00:28:11,250 --> 00:28:12,792 у овој кући је веома стара. 640 00:28:12,792 --> 00:28:13,792 Да, или је то дух! 641 00:28:13,792 --> 00:28:15,166 И то је смешно. 642 00:28:15,166 --> 00:28:16,834 Је ли, Линн? 643 00:28:22,750 --> 00:28:24,875 Пронађен један. 644 00:28:24,875 --> 00:28:27,208 у реду, хајде да пробамо ово. 645 00:28:33,709 --> 00:28:35,375 Ох, хвала Богу. 646 00:28:41,375 --> 00:28:42,625 јеси ли добро? 647 00:28:42,625 --> 00:28:45,250 Да, сада јесам. Хвала што сте ме извукли. 648 00:28:45,250 --> 00:28:46,834 Ух, не можемо узети заслуге за то. 649 00:28:46,834 --> 00:28:48,625 Да, врата су се отворила сама по себи, Рое. 650 00:28:50,375 --> 00:28:52,750 Нашао сам ово уклесан поред степеница, 651 00:28:52,750 --> 00:28:55,834 близу места где је Франк Брунелли тело је лежало те ноћи. 652 00:28:55,834 --> 00:28:57,959 Можда има нешто учинити са његовом смрћу. 653 00:28:57,959 --> 00:28:59,709 Ох, за име Бога, Аурора, Надам се да није. 654 00:28:59,709 --> 00:29:01,625 И искрено сумњам. 655 00:29:01,625 --> 00:29:03,458 изгледа као... гомила цртежа. 656 00:29:03,458 --> 00:29:05,625 Да, или поруку из мртвих. 657 00:29:05,625 --> 00:29:07,792 Па, ја, на пример, ту не виде ништа сувисло. 658 00:29:07,792 --> 00:29:10,208 Не баш пушећи пиштољ, је ли? 659 00:29:10,208 --> 00:29:14,000 Видите, смрт Френка Брунелија била несрећа. 660 00:29:14,000 --> 00:29:16,625 Зашто се не фокусирамо на права мистерија-- 661 00:29:16,625 --> 00:29:18,792 који је провалио у ову кућу и написао ту поруку? 662 00:29:18,792 --> 00:29:20,125 Проверићемо таблице 663 00:29:20,125 --> 00:29:21,875 аутомобила коју је Филип видео напољу, 664 00:29:21,875 --> 00:29:23,333 а ми ћемо вас обавестити шта ми смислимо. 665 00:29:23,333 --> 00:29:25,709 Артхур? 666 00:29:25,709 --> 00:29:28,125 Хеј, провери још једном да се увериш сва врата и прозоре 667 00:29:28,125 --> 00:29:29,375 су чврсто закључани пре него што одеш на спавање. 668 00:29:29,375 --> 00:29:31,792 Добио си га. 669 00:29:31,792 --> 00:29:34,542 Па... идем у кревет. 670 00:29:34,542 --> 00:29:37,000 Мислим да је ово било довољно узбуђења за један дан. 671 00:29:37,000 --> 00:29:38,667 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 672 00:29:38,667 --> 00:29:41,041 у реду, зар нико други није радознао 673 00:29:41,041 --> 00:29:44,834 о звуковима репања а светла трепере? 674 00:29:44,834 --> 00:29:47,458 Мислим, хајде, Лилијан истражује ове ствари. 675 00:29:47,458 --> 00:29:48,583 Зашто је једноставно не питамо 676 00:29:48,583 --> 00:29:49,709 да уђе и проверите кућу? 677 00:29:49,709 --> 00:29:51,208 сигуран сам постоји логично објашњење 678 00:29:51,208 --> 00:29:52,333 за све што смо видели. 679 00:29:52,333 --> 00:29:53,917 И чуо, запамти. 680 00:29:53,917 --> 00:29:55,458 Да, са Ницком сам. 681 00:29:55,458 --> 00:29:58,208 Осим тога, Лиллиан не би била у журби да ми поново помогне. 682 00:29:58,208 --> 00:30:00,041 А моја мајка никад не би иди на то, у сваком случају. 683 00:30:00,041 --> 00:30:02,709 Па, желим Аиду пустио би је да истражи. 684 00:30:02,709 --> 00:30:05,458 Толико чудних ствари дешава се овде, Рое. 685 00:30:05,458 --> 00:30:06,834 Нећу да спавам горе, 686 00:30:06,834 --> 00:30:08,500 сама, сама, 687 00:30:08,500 --> 00:30:10,166 у једној од тих просторија. 688 00:30:10,166 --> 00:30:12,041 Ако изгубим посао јер не радим задатак, 689 00:30:12,041 --> 00:30:13,417 па, изгубио сам посао. 690 00:30:13,417 --> 00:30:15,875 Салли, нећемо нека изгубиш посао. 691 00:30:15,875 --> 00:30:17,125 Можеш спавати са мном у мојој соби, 692 00:30:17,125 --> 00:30:19,208 ако ће то помоћи. 693 00:30:31,083 --> 00:30:32,792 Ох, ево, дозволите ми да вам помогнем са тим. 694 00:30:32,792 --> 00:30:34,333 Ох, хвала ти. 695 00:30:34,333 --> 00:30:36,667 Не желим да спавам под злослутним Језриним погледом. 696 00:30:36,667 --> 00:30:38,375 Ох, не кривим те, мајко. 697 00:30:38,375 --> 00:30:40,792 Он је мало мрачан, зар не? 698 00:30:40,792 --> 00:30:42,500 Да, па, не знам ако сам заправо 699 00:30:42,500 --> 00:30:45,083 моћи ћу да спавам са тим овде, 700 00:30:45,083 --> 00:30:46,750 јер Езра изгледа веома животно, 701 00:30:46,750 --> 00:30:48,542 и осећам да ће он пружи руку и зграби ме. 702 00:30:50,291 --> 00:30:54,375 У реду, да ли то помаже да ли ти је боље, Салли? 703 00:30:54,375 --> 00:30:56,375 Да, апсолутно. Хвала ти, Ник. 704 00:30:56,375 --> 00:30:57,917 Тотално ради. 705 00:30:57,917 --> 00:30:59,542 Видимо се ујутру. 706 00:30:59,542 --> 00:31:02,000 - Лаку ноћ, Салли. - Лаку ноћ. 707 00:31:02,000 --> 00:31:03,875 Смешно је како психологија ствари 708 00:31:03,875 --> 00:31:06,417 окреће све у бугимена. 709 00:31:08,333 --> 00:31:09,750 Нисам хтео да те уплашим. 710 00:31:09,750 --> 00:31:11,625 Ишао сам около провера брава. 711 00:31:11,625 --> 00:31:13,458 Ох. Ха! 712 00:31:13,458 --> 00:31:14,875 Недостајаћеш ми вечерас. 713 00:31:14,875 --> 00:31:16,750 Мм. 714 00:31:16,750 --> 00:31:18,458 Слатки снови, љубави. 715 00:31:18,458 --> 00:31:21,125 Идем са Филипом и послушај Артуров савет, 716 00:31:21,125 --> 00:31:22,500 да се увери све је чврсто закључано. 717 00:31:22,500 --> 00:31:24,375 Проверићемо твоју собу следећа, Аида. 718 00:31:24,375 --> 00:31:26,417 Ох. Хвала. У реду. 719 00:31:26,417 --> 00:31:28,208 - Лаку ноћ, драга. - Лаку ноћ, мајко. 720 00:31:28,208 --> 00:31:29,500 Лаку ноћ, Филипе. 721 00:31:29,500 --> 00:31:30,875 'Ноћ. 722 00:31:50,083 --> 00:31:53,291 Мислим да је Мона Дилгер има проблема осим анксиозности. 723 00:31:56,375 --> 00:31:58,542 Ох. Та јадна жена. 724 00:31:58,542 --> 00:32:01,291 Да, рекао бих деменција са раним почетком. 725 00:32:01,291 --> 00:32:03,875 Човече. То је грубо. 726 00:32:11,792 --> 00:32:13,417 Какве су ово шљокице? 727 00:32:15,000 --> 00:32:16,792 Да ли су они симболи? 728 00:32:16,792 --> 00:32:18,875 Мислим да ниси требао донео то овде. 729 00:32:18,875 --> 00:32:20,959 Шта ако је нека врста симболичког језика духова 730 00:32:20,959 --> 00:32:22,792 који нам призива духове? 731 00:32:24,041 --> 00:32:25,917 Надам се да пишеш твоје параноичне мисли 732 00:32:25,917 --> 00:32:28,458 у твојој причи. 733 00:32:28,458 --> 00:32:30,125 Знаш шта пишем о? 734 00:32:30,125 --> 00:32:32,792 Пријатељ који се подсмева. 735 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Јер знамо да је она прва да добијем њену накнаду 736 00:32:35,125 --> 00:32:37,333 од духа у сваком филму о духовима икада. 737 00:32:38,792 --> 00:32:40,417 Мислиш да-- тај дух? 738 00:32:40,417 --> 00:32:42,125 Видите ли то? 739 00:32:42,125 --> 00:32:43,375 где је то? 740 00:32:43,375 --> 00:32:46,125 Салли! задиркујем. 741 00:32:46,125 --> 00:32:49,083 Ох! То је стварно злочесто, Рое. 742 00:32:54,417 --> 00:32:57,083 Превише лако. 743 00:32:57,083 --> 00:32:59,208 Ах, језива вибрација у овој кући 744 00:32:59,208 --> 00:33:01,542 дефинитивно долази до мене. 745 00:33:01,542 --> 00:33:03,583 То је самостална ствар. 746 00:33:03,583 --> 00:33:04,834 Уплашиш се, 747 00:33:04,834 --> 00:33:06,750 ослобађа одређене хемикалије у твом мозгу, 748 00:33:06,750 --> 00:33:09,417 што вас чини подложнијим до следећег страха. 749 00:33:12,333 --> 00:33:13,709 Да ли сте се окренули ова слика около? 750 00:33:13,709 --> 00:33:16,291 Не. Зашто? 751 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 Није битно. 752 00:33:19,875 --> 00:33:21,208 Покушајте да се наспавате. 753 00:33:21,208 --> 00:33:25,500 Нешто ми говори то неће бити лако. 754 00:34:37,417 --> 00:34:39,709 Рое? шта је то? 755 00:34:39,709 --> 00:34:42,333 Пробудила ме музика. 756 00:34:42,333 --> 00:34:43,875 Коју музику? 757 00:34:43,875 --> 00:34:45,458 Музика која свира. 758 00:34:45,458 --> 00:34:47,542 Не чујем музику. 759 00:34:47,542 --> 00:34:49,834 Боље би ти било проверите уши. 760 00:34:51,750 --> 00:34:53,291 куда идеш? 761 00:34:53,291 --> 00:34:55,625 Желим да сазнам одакле музика долази. 762 00:34:55,625 --> 00:34:57,834 шта-- Коју музику? 763 00:35:07,417 --> 00:35:10,750 Ох, молим те реци ми чујеш и ту музику. 764 00:35:10,750 --> 00:35:12,667 Да. Да, то ме је пробудило. 765 00:35:12,667 --> 00:35:14,166 Долази одоздо. 766 00:35:14,166 --> 00:35:15,500 Шта долази одоздо? 767 00:35:15,500 --> 00:35:16,750 Музика. 768 00:35:16,750 --> 00:35:17,875 у реду, Не чујем музику. 769 00:35:17,875 --> 00:35:20,041 Ви сте озбиљни плаши ме. 770 00:35:20,041 --> 00:35:21,208 Ох, извини. 771 00:35:21,208 --> 00:35:22,583 Чекај. Душо, душо... 772 00:35:22,583 --> 00:35:24,709 јеси ли окренуо ту слику назад около? 773 00:35:24,709 --> 00:35:26,917 Не. У ствари, 774 00:35:26,917 --> 00:35:29,166 Морао сам да га окренем да се други пут суочи са зидом. 775 00:35:30,125 --> 00:35:31,542 У реду. Чуо сам то! 776 00:35:32,917 --> 00:35:34,250 Чекај, ти мени кажеш 777 00:35:34,250 --> 00:35:37,083 да та слика чува окреће се? 778 00:36:00,709 --> 00:36:01,792 Ницк! 779 00:36:08,625 --> 00:36:11,625 добро сам. Нема потребе да одем у болницу. 780 00:36:11,625 --> 00:36:13,041 Не, морате добити ово је проверено, Ник. 781 00:36:13,041 --> 00:36:14,333 Ово би могао бити потрес мозга. 782 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 Да. Слушај мајку, душо. 783 00:36:15,834 --> 00:36:17,834 идем са тобом. 784 00:36:17,834 --> 00:36:21,041 Може бар да заврши давање моја изјава Артуру прво? 785 00:36:21,041 --> 00:36:22,250 Дакле, никог ниси видео, 786 00:36:22,250 --> 00:36:23,792 али си осетио некога гурнути те с леђа? 787 00:36:23,792 --> 00:36:27,291 Тачно. саплео сам се, Скоро сам се ухватио, 788 00:36:27,291 --> 00:36:29,875 али онда сам пао последњих неколико корака. 789 00:36:29,875 --> 00:36:32,083 Звонило ми је прилично добро. 790 00:36:32,083 --> 00:36:34,291 Али ја сам добро. Заиста. 791 00:36:34,291 --> 00:36:36,625 Видим те лежи тако мирно... 792 00:36:37,959 --> 00:36:39,959 Жао ми је што сте имали да прођем кроз то, 793 00:36:39,959 --> 00:36:42,041 али добро сам... то је само неколико модрица. 794 00:36:42,041 --> 00:36:44,125 Па шта сте били ти и Рое и Сали 795 00:36:44,125 --> 00:36:45,875 ради у сали усред ноћи? 796 00:36:45,875 --> 00:36:47,166 - Ми-- - Чули смо музику. 797 00:36:47,166 --> 00:36:48,417 То нас је пробудило. 798 00:36:48,417 --> 00:36:50,375 Нисам чуо музику. 799 00:36:50,375 --> 00:36:52,125 нисам ни ја, као ни Филип. 800 00:36:52,125 --> 00:36:53,417 Па, Ник и ја смо то чули, 801 00:36:53,417 --> 00:36:54,875 и кренули смо доле степенице 802 00:36:54,875 --> 00:36:56,667 да сазнам одакле је долазило, 803 00:36:56,667 --> 00:37:00,166 а онда смо се омести према слици Језре-- 804 00:37:00,166 --> 00:37:02,166 Слика која чува окреће се? 805 00:37:02,166 --> 00:37:04,625 Био сам на врху степеница, 806 00:37:04,625 --> 00:37:06,375 а онда сам чуо буку иза мене, 807 00:37:06,375 --> 00:37:08,333 али пре него што сам могао да се окренем, неко ме је гурнуо. 808 00:37:08,333 --> 00:37:09,917 Или <и>нешто. 809 00:37:09,917 --> 00:37:12,792 Био је то Езрин дух, ја ти кажем! 810 00:37:12,792 --> 00:37:15,208 Осећало се као људске руке за мене, Артхуре. 811 00:37:15,208 --> 00:37:16,709 Сигуран сам да неко поново упао у кућу, 812 00:37:16,709 --> 00:37:19,041 и замало га је ухватио Ник. 813 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Па, јесте ли видели некога на врху степеница? 814 00:37:20,500 --> 00:37:24,542 Не, био је мрак, и моја пажња је била на Нику, 815 00:37:24,542 --> 00:37:26,667 али то не значи тамо се неко није крио. 816 00:37:26,667 --> 00:37:28,959 Питање је ко, и зашто? 817 00:37:28,959 --> 00:37:30,583 Проверили смо тањир на аутомобилу који смо Филип и ја видели 818 00:37:30,583 --> 00:37:32,375 ван куће раније вечерас. 819 00:37:32,375 --> 00:37:34,166 Регистрован је на Том Вилкие, 820 00:37:34,166 --> 00:37:35,875 дакле, очигледан одговор је, 821 00:37:35,875 --> 00:37:37,250 то је био он, и жели да уплаши Аиду 822 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 да му прода кућу. 823 00:37:38,667 --> 00:37:40,917 Да, има смисла, 824 00:37:40,917 --> 00:37:42,750 али једноставно не могу да се начудим 825 00:37:42,750 --> 00:37:44,959 ако ово има везе са смрћу Френка Брунелија. 826 00:37:44,959 --> 00:37:47,250 Рое, Линн жели да се фокусирамо о злочину пред нама-- 827 00:37:47,250 --> 00:37:49,500 кривично дело и напад на Ника. 828 00:37:49,500 --> 00:37:51,417 Ми смо на интервјуу Вилкие сутра. 829 00:37:51,417 --> 00:37:53,000 Драго ми је да си добро. 830 00:37:53,000 --> 00:37:55,375 Хвала. 831 00:37:57,250 --> 00:37:58,750 Ох, то си ти. 832 00:37:58,750 --> 00:38:01,583 И добро јутро теби, такође, Лилијан. 833 00:38:01,583 --> 00:38:03,417 Касниш. 834 00:38:03,417 --> 00:38:05,750 Ох, имала сам вече богато догађајима. 835 00:38:05,750 --> 00:38:08,500 па, сећам се, на моју велику жалост. 836 00:38:08,500 --> 00:38:10,583 Ох, и то је било само почетак. 837 00:38:10,583 --> 00:38:12,000 - Ми-- - Аурора. 838 00:38:12,000 --> 00:38:13,500 Можемо ли, молим вас, само успети кроз дан 839 00:38:13,500 --> 00:38:15,458 а да ме не оптерећујеш са баналностима 840 00:38:15,458 --> 00:38:16,959 твог неукусног живота? 841 00:38:16,959 --> 00:38:18,917 У реду. Само ми реци. 842 00:38:18,917 --> 00:38:20,625 Како да погледам Папири Франка Брунеллија? 843 00:38:20,625 --> 00:38:22,125 Да ли треба да закажем 844 00:38:22,125 --> 00:38:24,542 са паранормалним Истраживачко друштво? 845 00:38:24,542 --> 00:38:26,667 Брунелијеви папири доступни су само 846 00:38:26,667 --> 00:38:28,583 члановима Друштва. 847 00:38:28,583 --> 00:38:30,875 Добро, како ћу онда постати члан? 848 00:38:30,875 --> 00:38:33,542 Ви плаћате чланарину. 849 00:38:33,542 --> 00:38:36,125 Па, зар ниси могао позајмите ми материјале? 850 00:38:36,125 --> 00:38:38,125 Као пријатељ? 851 00:38:41,875 --> 00:38:44,834 Радо бих платио чланарину, Лилијан. 852 00:38:44,834 --> 00:38:46,542 Требало би да тако мислим. 853 00:38:46,542 --> 00:38:48,250 и молим те, 854 00:38:48,250 --> 00:38:50,458 остави јадног Ентонија Брунелија на миру. 855 00:38:53,208 --> 00:38:55,917 Дакле, нема знакова насилног уласка. 856 00:38:55,917 --> 00:38:58,125 Сва врата и прозори закључани. 857 00:38:58,125 --> 00:39:01,375 Не могу да схватим како неко стално улази. 858 00:39:01,375 --> 00:39:02,500 Знаш шта? 859 00:39:02,500 --> 00:39:05,250 Можда превиђамо оно очигледно. 860 00:39:06,458 --> 00:39:08,291 Можда је овај неко имао кључ. 861 00:39:08,291 --> 00:39:10,458 Мој брат ми је ово показао прошле године. 862 00:39:16,834 --> 00:39:18,041 Ово је наш улаз. 863 00:39:19,166 --> 00:39:20,458 Ау. 864 00:39:32,208 --> 00:39:33,500 Кључ је још тамо. 865 00:39:34,667 --> 00:39:35,917 Сада имамо "како". 866 00:39:35,917 --> 00:39:37,834 Само нам треба "ко" и „зашто“. 867 00:39:39,333 --> 00:39:40,750 Ау. 868 00:39:40,750 --> 00:39:42,000 Да, био сам у Енсхав Хоусе синоћ. 869 00:39:42,000 --> 00:39:43,041 Ја то не поричем. 870 00:39:43,041 --> 00:39:44,125 Били сте виђени 871 00:39:44,125 --> 00:39:45,166 трчећи около задњи део куће. 872 00:39:45,166 --> 00:39:46,792 Зашто? 873 00:39:46,792 --> 00:39:49,375 Био сам у кући раније тог дана 874 00:39:49,375 --> 00:39:50,750 да разговарам са Аидом Теагарден. 875 00:39:50,750 --> 00:39:52,208 Био сам фрустриран 876 00:39:52,208 --> 00:39:54,834 да она не би ни разматрала моја понуда да купим кућу 877 00:39:54,834 --> 00:39:56,166 и изгубио сам смиреност. 878 00:39:56,166 --> 00:39:59,166 Мм. Па, изгледа да јесте уобичајена ствар за тебе, 879 00:39:59,166 --> 00:40:00,208 зар не? 880 00:40:00,208 --> 00:40:01,333 Губите хладнокрвност? 881 00:40:01,333 --> 00:40:03,458 Знамо да имате досије. 882 00:40:03,458 --> 00:40:05,417 Неколико хапшења због батина. 883 00:40:05,417 --> 00:40:07,750 Ок, види. Био сам усијана глава на колеџу. 884 00:40:07,750 --> 00:40:09,500 Ушао сам пар кафанских туча. 885 00:40:09,500 --> 00:40:11,000 Али то је било давно. 886 00:40:11,000 --> 00:40:13,333 Не понашам се тако више. 887 00:40:13,333 --> 00:40:14,917 Осећао сам се лоше због тога мој испад са Аидом. 888 00:40:14,917 --> 00:40:16,750 Возио сам се назад да јој се извини. 889 00:40:16,750 --> 00:40:19,125 Па, зашто паркирати страну куће? 890 00:40:19,125 --> 00:40:20,875 Зашто не испред? 891 00:40:20,875 --> 00:40:23,291 Јер када сам стигао тамо, ја... 892 00:40:23,291 --> 00:40:24,750 Ок, чак ни не знам како да се ово изрази. 893 00:40:24,750 --> 00:40:27,250 Али било је дима... 894 00:40:27,250 --> 00:40:29,250 као, праменови дима или магла, 895 00:40:29,250 --> 00:40:30,750 и било је кружи око куће, 896 00:40:30,750 --> 00:40:32,750 па сам се возио около да покушам да боље погледам-- 897 00:40:32,750 --> 00:40:35,667 У реду, ако почнеш говорећи о духовима управо сада, 898 00:40:35,667 --> 00:40:37,500 копаш дубљу рупу за себе. 899 00:40:37,500 --> 00:40:38,917 У суштини ми доказујеш 900 00:40:38,917 --> 00:40:40,208 да си ти тај улазећи у кућу 901 00:40:40,208 --> 00:40:43,083 покушавајући да уплаши Аиду Тигарден у продају. 902 00:40:43,083 --> 00:40:44,166 И ти си такође тај 903 00:40:44,166 --> 00:40:45,875 који је гурнуо Ника Милера низ степенице. 904 00:40:45,875 --> 00:40:48,333 Нисам се вратио у ту кућу синоћ. 905 00:40:48,333 --> 00:40:50,709 У ствари, након онога што сам видео, Повлачим своју понуду. 906 00:40:50,709 --> 00:40:51,917 Желим било шта да ради са тим местом. 907 00:40:51,917 --> 00:40:54,125 И шта сте видели? 908 00:40:56,709 --> 00:41:00,709 Било је као да одбија светлост на дрвећу, 909 00:41:00,709 --> 00:41:03,166 па сам се уселио да боље погледам, 910 00:41:03,166 --> 00:41:04,208 а онда се дим вратио, 911 00:41:04,208 --> 00:41:05,959 и било је право испред мог лица. 912 00:41:07,166 --> 00:41:08,208 Било је као 913 00:41:08,208 --> 00:41:10,000 водило ме је према нечему. 914 00:41:10,000 --> 00:41:11,500 Ох, хајде! 915 00:41:11,500 --> 00:41:12,792 Знам како звучи! 916 00:41:12,792 --> 00:41:14,458 Онда знаш да је смешно. 917 00:41:20,250 --> 00:41:21,375 Дај ми то. 918 00:41:21,375 --> 00:41:22,750 Ох! 919 00:41:22,750 --> 00:41:23,875 Реггие? 920 00:41:23,875 --> 00:41:25,291 ста радис овде? 921 00:41:25,291 --> 00:41:26,875 Дозволи да ти то узмем. 922 00:41:26,875 --> 00:41:28,458 Ух, надао сам се да се јавим 923 00:41:28,458 --> 00:41:29,542 јутрос о мом цитату. 924 00:41:29,542 --> 00:41:31,083 - Ох-- - Имам своју посаду 925 00:41:31,083 --> 00:41:32,291 и сви су спремни за почетак. 926 00:41:32,291 --> 00:41:33,500 Ох, извини. 927 00:41:33,500 --> 00:41:35,458 Нисам донео одлуку о томе још. 928 00:41:35,458 --> 00:41:36,959 али морам рећи, 929 00:41:36,959 --> 00:41:39,542 био си у праву та соба је опасна. 930 00:41:39,542 --> 00:41:41,375 Моја ћерка је остала заробљена тамо синоћ. 931 00:41:41,375 --> 00:41:42,625 ста? Ушла је у собу? 932 00:41:42,625 --> 00:41:44,333 - Мм. - Зашто? 933 00:41:44,333 --> 00:41:47,208 Ох. Зато што има незасита радозналост, 934 00:41:47,208 --> 00:41:50,208 што је неминовно ставља у несигурним ситуацијама. 935 00:41:50,208 --> 00:41:51,959 али... 936 00:41:51,959 --> 00:41:53,291 све што је добила од тога 937 00:41:53,291 --> 00:41:55,709 био стари комад папира пронашла је. 938 00:41:55,709 --> 00:41:57,083 Какав папир? 939 00:41:57,083 --> 00:41:58,250 Ох, ништа значајно. 940 00:41:58,250 --> 00:41:59,834 Али имаћу та соба запечаћена. 941 00:41:59,834 --> 00:42:02,709 Па, ух, знаш, Могу то да урадим за тебе. 942 00:42:02,709 --> 00:42:04,417 Мислим, чак могу баци га бесплатно, 943 00:42:04,417 --> 00:42:05,458 ако ми само даш посао. 944 00:42:05,458 --> 00:42:06,542 Веома љубазно од тебе, 945 00:42:06,542 --> 00:42:07,792 али имам други извођачи-- 946 00:42:07,792 --> 00:42:10,625 гарантујем ти, Могу брже да обавим посао, 947 00:42:10,625 --> 00:42:11,750 и за мање новца, 948 00:42:11,750 --> 00:42:13,208 Само ми треба одговор управо сада. 949 00:42:13,208 --> 00:42:15,166 Погледај. Не губите време разговарати са другим људима-- 950 00:42:15,166 --> 00:42:16,166 Не, можете стати тамо. 951 00:42:17,250 --> 00:42:19,917 не толеришем тактика високог притиска, 952 00:42:19,917 --> 00:42:21,375 па ћу ти дати одговор сада. 953 00:42:21,375 --> 00:42:23,417 Ти ниси мој уговарач. 954 00:42:23,417 --> 00:42:25,750 Погледај. Ти правиш огромна грешка. 955 00:42:25,750 --> 00:42:27,583 Не тако велика као грешку коју правите. 956 00:42:27,583 --> 00:42:28,750 Пусти моју руку. 957 00:42:28,750 --> 00:42:30,166 Хеј! 958 00:42:30,166 --> 00:42:32,375 Морате се уклонити са овог имања. 959 00:42:32,375 --> 00:42:33,375 Сада. 960 00:42:41,792 --> 00:42:43,208 Ко је био тај момак? 961 00:42:43,208 --> 00:42:45,083 Реггие Харрис. 962 00:42:45,083 --> 00:42:47,834 Извођач радова који је био надметање за реновирање. 963 00:42:47,834 --> 00:42:49,667 Прилично интензивно за некога ко покушава да добије посао. 964 00:42:49,667 --> 00:42:51,250 ја ћу рећи. 965 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 јеси ли добро? 966 00:42:52,500 --> 00:42:54,458 бр. 967 00:42:54,458 --> 00:42:57,041 Оно што јесам дубоко жалим купујући ову кућу. 968 00:43:00,917 --> 00:43:02,208 У реду, г. Вилкие, 969 00:43:02,208 --> 00:43:03,333 рекао си да нам можеш показати 970 00:43:03,333 --> 00:43:05,375 тачно где ова такозвана „магла“ била. 971 00:43:05,375 --> 00:43:06,667 Па, добро, прво... 972 00:43:06,667 --> 00:43:08,417 прво, то је било... б-одскачујуће светло, 973 00:43:08,417 --> 00:43:09,834 па то је било овде, 974 00:43:09,834 --> 00:43:13,166 а затим и магла лебдио испред мог лица. 975 00:43:13,166 --> 00:43:15,250 Па је онда почело да лута... 976 00:43:15,250 --> 00:43:16,583 овамо. 977 00:43:18,875 --> 00:43:20,959 Ох... Филипе? 978 00:43:20,959 --> 00:43:22,750 Можете ли, молим вас, рећи твој рођак да се врати унутра? 979 00:43:22,750 --> 00:43:24,667 Покушавам да диригујем истрага. 980 00:43:28,291 --> 00:43:30,083 Филипе, шта се дешава? 981 00:43:30,083 --> 00:43:31,959 Да, свратили смо да покупимо наше ствари, 982 00:43:31,959 --> 00:43:33,208 и видео вас овде доле. 983 00:43:33,208 --> 00:43:34,709 ста се десава? 984 00:43:34,709 --> 00:43:36,333 Вероватно знате шта ћу рећи. 985 00:43:36,333 --> 00:43:38,208 Она нас жели да држимо дистанцу 986 00:43:38,208 --> 00:43:40,125 и да се склониш с пута? 987 00:43:40,125 --> 00:43:41,875 Али зашто је вукла Том Вилкие овде? 988 00:43:41,875 --> 00:43:42,834 Шта јој он говори? 989 00:43:42,834 --> 00:43:44,125 Нешто о томе 990 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 видећи светлост која одбија овде синоћ. 991 00:43:45,417 --> 00:43:47,291 Видео је духа напољу? 992 00:43:47,291 --> 00:43:50,000 Ако је видео светлост, Сигуран сам да је то била батеријска лампа. 993 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Чекај. Светло које одбија? Салли! 994 00:43:52,083 --> 00:43:54,333 Мора да је то оно што смо видели оне ноћи кад смо дошли овамо 995 00:43:54,333 --> 00:43:55,417 да исплатимо нашу опкладу-- 996 00:43:55,417 --> 00:43:56,542 батеријску лампу. 997 00:43:56,542 --> 00:43:58,000 не знам шта о коме говориш. 998 00:43:58,000 --> 00:43:59,625 Када смо први пут стигли овде... сећаш се? 999 00:43:59,625 --> 00:44:02,125 Ишли смо до куће, и-и видели смо то-- 1000 00:44:02,125 --> 00:44:04,125 Та чудна магла... Толико се сећам. 1001 00:44:04,125 --> 00:44:07,458 Тачно! А-И пратио сам маглу. 1002 00:44:14,375 --> 00:44:16,709 И то је довело до моста, 1003 00:44:16,709 --> 00:44:18,083 и видео сам светлост. 1004 00:44:22,083 --> 00:44:24,208 И тачно се сећам где сам стајао... 1005 00:44:24,208 --> 00:44:26,208 био сам тамо, на углу куће. 1006 00:44:26,208 --> 00:44:27,917 па... 1007 00:44:27,917 --> 00:44:30,125 да сам стајао тамо, онда би светлост... 1008 00:44:34,333 --> 00:44:36,291 Тамо, поред шупе. 1009 00:44:36,291 --> 00:44:37,709 Ох, дечко. 1010 00:44:45,041 --> 00:44:46,458 Ох! 1011 00:44:46,458 --> 00:44:47,875 јеси ли добро? 1012 00:44:47,875 --> 00:44:49,583 Да, добро сам, само је било наслоњен на врата. 1013 00:44:49,583 --> 00:44:51,709 Зашто би отворити шупу за духове? 1014 00:44:51,709 --> 00:44:52,750 То је застрашујуће унутра! 1015 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 Чекај. Видите ли то? 1016 00:44:57,125 --> 00:44:58,917 - Не. - Да. 1017 00:44:58,917 --> 00:45:00,792 На дну шупе под буретом за кишу. 1018 00:45:00,792 --> 00:45:02,625 - Помози ми да померим ово. - Шта она ради? 1019 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Покушавам да има смисла њеног сећања. 1020 00:45:10,208 --> 00:45:12,125 Ок, чекај, м-можда поскакујућа светла 1021 00:45:12,125 --> 00:45:13,917 долазили су одавде. 1022 00:45:15,375 --> 00:45:18,375 Шта забога они раде? 1023 00:45:18,375 --> 00:45:19,834 Ето где је! 1024 00:45:19,834 --> 00:45:21,750 Ту је био дим крећући се према, управо тамо. 1025 00:45:21,750 --> 00:45:23,375 У реду. Идем да проверим. 1026 00:45:27,208 --> 00:45:29,041 Ох, видиш ли то? 1027 00:45:31,125 --> 00:45:32,959 у реду, шта ви момци радите? 1028 00:45:34,917 --> 00:45:37,041 Ох! То је људска рука. 1029 00:45:38,917 --> 00:45:40,375 Управо сте нашли друго тело. 1030 00:45:49,000 --> 00:45:50,208 Ок, па, знам 1031 00:45:50,208 --> 00:45:51,542 нисте идентификовали тело још, али-- 1032 00:45:51,542 --> 00:45:53,458 Салли, знам да јеси прича за писање, 1033 00:45:53,458 --> 00:45:54,709 али немамо још довољно информација 1034 00:45:54,709 --> 00:45:56,166 да коментаришем. 1035 00:45:56,166 --> 00:45:58,041 У реду, али можеш ли само реци ми да ли мислиш да је ова смрт 1036 00:45:58,041 --> 00:46:00,041 могао бити повезан до смрти Френка Брунелија-- 1037 00:46:00,041 --> 00:46:02,041 Да ли ти је Рое рекао да ми поставиш то питање? 1038 00:46:02,041 --> 00:46:03,709 Па, не, али мислим мој уредник ће питати. 1039 00:46:03,709 --> 00:46:05,291 Ок, па, можеш реци свом уреднику 1040 00:46:05,291 --> 00:46:07,458 да немамо појма колико дуго то тело је било испод шупе. 1041 00:46:07,458 --> 00:46:09,417 Могло је бити две године или 200. 1042 00:46:09,417 --> 00:46:10,917 Али цео разлог Гледао сам тамо 1043 00:46:10,917 --> 00:46:12,417 је зато што сам видео некога са батеријском лампом 1044 00:46:12,417 --> 00:46:13,542 на том месту 1045 00:46:13,542 --> 00:46:15,333 исте ноћи нашли смо Брунелија. 1046 00:46:15,333 --> 00:46:17,041 То не може бити случајност. 1047 00:46:17,041 --> 00:46:18,834 Корелација није узрочност. 1048 00:46:18,834 --> 00:46:20,667 Шефе? 1049 00:46:20,667 --> 00:46:23,125 Форензички тим нашао новчаник 1050 00:46:23,125 --> 00:46:25,041 поред остатака-- имамо возачку дозволу. 1051 00:46:25,041 --> 00:46:26,834 Неко по имену од "Јеффреи Веар". 1052 00:46:26,834 --> 00:46:28,208 Ух, наредниче Хеард, ми бисмо то ценили 1053 00:46:28,208 --> 00:46:29,667 ако би чекао док се не вратимо у станицу 1054 00:46:29,667 --> 00:46:31,875 пре објављивања могућег идентитет жртве. 1055 00:46:31,875 --> 00:46:34,250 Наша политика је да прво обавестите породицу. 1056 00:46:34,250 --> 00:46:36,166 Салли, немој стави то име у писаној форми 1057 00:46:36,166 --> 00:46:37,583 док не идентификујемо тело. 1058 00:46:37,583 --> 00:46:39,250 Колико знамо, овај новчаник могао бити украден. 1059 00:46:40,583 --> 00:46:42,208 Извините због тога, шефе. Био сам испред себе. 1060 00:46:42,208 --> 00:46:44,792 Да. 1061 00:46:44,792 --> 00:46:46,917 У реду, сада када је мачка из торбе, 1062 00:46:46,917 --> 00:46:48,166 да ли је неко од вас икада чуо то име пре-- 1063 00:46:48,166 --> 00:46:49,917 Џефри Вер-- да ли то звони? 1064 00:46:49,917 --> 00:46:51,542 Не. Али ако је то ко тамо је сахрањен, 1065 00:46:51,542 --> 00:46:53,083 не би требало да буде тешко да одредим, 1066 00:46:53,083 --> 00:46:55,792 ако је било у истом временском оквиру као Брунелијева смрт. 1067 00:46:55,792 --> 00:46:57,250 Проверите датум истека на лиценци. 1068 00:47:19,250 --> 00:47:21,542 Веар-ова лиценца је истекла пре нешто више од 20 година, 1069 00:47:21,542 --> 00:47:23,375 па је могуће 1070 00:47:23,375 --> 00:47:25,417 Рое је видео да га сахрањују оне ноћи када је Брунели умро. 1071 00:47:25,417 --> 00:47:27,625 Морамо да ставимо реп на Вилкију. 1072 00:47:27,625 --> 00:47:29,583 Мислиш да је имао нешто да радим са тим телом? 1073 00:47:29,583 --> 00:47:30,959 Само би био тада у својим 20-им годинама. 1074 00:47:30,959 --> 00:47:32,792 Да, од 20 и нешто са признатим љутим темпераментом. 1075 00:47:32,792 --> 00:47:35,875 Чуо си га. Магла га је довела тамо? 1076 00:47:35,875 --> 00:47:38,542 Не, видео је да јесмо ускоро наћи то тело 1077 00:47:38,542 --> 00:47:40,041 и знао је како би то лоше изгледало 1078 00:47:40,041 --> 00:47:41,792 да је виђен како се креће то подручје синоћ. 1079 00:47:41,792 --> 00:47:44,333 Онда почиње да криви на духове? 1080 00:47:44,333 --> 00:47:46,625 Па, могло би да објасни зашто био је тако агресиван према Аиди 1081 00:47:46,625 --> 00:47:48,000 о куповини куће-- 1082 00:47:48,000 --> 00:47:49,834 хтео је да задржи његове тајне закопане. 1083 00:47:49,834 --> 00:47:52,750 Или је покушавао да се купи неко време да помери тело. 1084 00:47:53,959 --> 00:47:56,542 Ах, мислим да је Вилкие'с наш најочигледнији осумњичени. 1085 00:47:56,542 --> 00:47:57,792 Сада само треба да пронађемо 1086 00:47:57,792 --> 00:48:01,083 везу између њега и овај Јеффреи Веар. 1087 00:48:03,291 --> 00:48:05,417 Тетка Аида се приказује још један извођач у близини 1088 00:48:05,417 --> 00:48:06,417 касније данас за цитат. 1089 00:48:06,417 --> 00:48:08,542 ја ћу остати док не буде спремна да иде. 1090 00:48:08,542 --> 00:48:09,834 Добро. Тај извођач радова Реггие Харрис 1091 00:48:09,834 --> 00:48:11,583 понашао се прилично непријатељски према њој раније. 1092 00:48:11,583 --> 00:48:13,375 Не верујем му да се не врати. 1093 00:48:13,375 --> 00:48:16,542 Не могу да нађем ништа на "Јеффреи Веар" из Лавренцетона. 1094 00:48:16,542 --> 00:48:17,875 Имаћу више среће 1095 00:48:17,875 --> 00:48:19,959 са базама података Могу приступити у библиотеци. 1096 00:48:19,959 --> 00:48:22,542 Ок, схватио сам да је тајминг је сумњиво, 1097 00:48:22,542 --> 00:48:24,291 али зашто мислите да тело споља 1098 00:48:24,291 --> 00:48:26,417 има шта да ради са смрћу Френка Брунелија? 1099 00:48:26,417 --> 00:48:28,375 Да, да су била два убиства у исто време, 1100 00:48:28,375 --> 00:48:30,250 зашто је било једно тело пронађен у кући, 1101 00:48:30,250 --> 00:48:31,417 а један напољу? 1102 00:48:31,417 --> 00:48:33,291 Можда имају обоје убијен напољу, 1103 00:48:33,291 --> 00:48:35,291 и Брунелијево тело доведен овамо. 1104 00:48:35,291 --> 00:48:37,542 Онда ми средњошколци појавио, 1105 00:48:37,542 --> 00:48:38,917 и прекинуо је убицу 1106 00:48:38,917 --> 00:48:40,542 пре него што је могао доведите Џефрија Вера. 1107 00:48:40,542 --> 00:48:41,792 Да, убица у журби може бити зашто 1108 00:48:41,792 --> 00:48:43,750 тело није било потпуно закопано под земљом, 1109 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 због чега је у основи било гурнут под шупу, 1110 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 - скривено буретом за кишу. - Да, али онда, 1111 00:48:47,083 --> 00:48:49,500 зашто то није урадио ко год врати се и уради то како треба? 1112 00:48:49,500 --> 00:48:51,875 Можда је то нечије покушава да уради управо сада. 1113 00:48:51,875 --> 00:48:54,125 Требало би да позовемо састанак Правих убистава. 1114 00:48:54,125 --> 00:48:56,125 Али прво, морам да добијем у библиотеку. 1115 00:48:56,125 --> 00:48:57,583 Да, и треба ми да дођем до мог стола 1116 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 тако да могу да напишем причу другог пронађеног тела. 1117 00:48:59,333 --> 00:49:00,667 Видимо се момци на састанку. 1118 00:49:00,667 --> 00:49:02,542 Идем да погледам очи на тетку Аиду. 1119 00:49:06,375 --> 00:49:09,166 Хеј. јеси ли добро? 1120 00:49:09,166 --> 00:49:11,000 Само морам да знам ти си добро. 1121 00:49:11,000 --> 00:49:13,458 добро сам. обећавам. 1122 00:49:13,458 --> 00:49:16,083 Доктор ми је дао све је јасно, сећаш се? 1123 00:49:17,458 --> 00:49:18,583 Да ти кажем шта. 1124 00:49:18,583 --> 00:49:20,667 Зашто не дођем у библиотеку са тобом? 1125 00:49:20,667 --> 00:49:22,917 Да, молим те. 1126 00:49:29,000 --> 00:49:31,208 Други извођач радова на свом путу 1127 00:49:31,208 --> 00:49:33,250 да бисмо могли да разговарамо реновирања. 1128 00:49:33,250 --> 00:49:34,667 Цоол. Ево још неких ствари означити. 1129 00:49:34,667 --> 00:49:36,166 Ох. 1130 00:49:36,166 --> 00:49:38,208 Тражим Линдона. 1131 00:49:39,417 --> 00:49:40,500 Мона... 1132 00:49:40,500 --> 00:49:42,333 вратио си се. 1133 00:49:42,333 --> 00:49:44,375 Траже њеног мртвог мужа. 1134 00:49:44,375 --> 00:49:47,041 Ух, да ли би желео да ми се придружиш за шољицу чаја? 1135 00:49:47,041 --> 00:49:48,375 Како слатко од тебе. 1136 00:49:48,375 --> 00:49:49,834 У реду. 1137 00:49:49,834 --> 00:49:53,542 Зашто не дозволиш Мони ћерка зна да је овде? 1138 00:49:58,417 --> 00:50:00,458 Знам да је Линдона више нема. 1139 00:50:00,458 --> 00:50:02,667 Знам да га је однео срчани удар. 1140 00:50:02,667 --> 00:50:04,375 Тамара је тада имала само пет година. 1141 00:50:04,375 --> 00:50:06,875 Ох, како тужно за вас обоје. 1142 00:50:06,875 --> 00:50:07,834 Ах. 1143 00:50:10,417 --> 00:50:12,625 Био је тако добар муж. 1144 00:50:12,625 --> 00:50:15,083 Увек је био забринут о бризи о нама. 1145 00:50:16,291 --> 00:50:18,875 Не би требао су се толико забринули. 1146 00:50:20,917 --> 00:50:24,041 Његово животно осигурање се побринуло од нас веома дуго. 1147 00:50:24,041 --> 00:50:25,709 тако ми је жао. 1148 00:50:25,709 --> 00:50:29,583 Мама, стварно мораш да престанеш одлутао од куће. 1149 00:50:29,583 --> 00:50:31,834 Рекао си ми да дођем овамо. 1150 00:50:31,834 --> 00:50:33,083 Знаш да то није истина... 1151 00:50:33,083 --> 00:50:35,250 Управо сам се вратио са мог часа самоодбране. 1152 00:50:36,667 --> 00:50:38,417 Ох, да. 1153 00:50:39,625 --> 00:50:41,500 Та музика коју пушташ је тако дивно. 1154 00:50:42,417 --> 00:50:45,041 Музика? 1155 00:50:45,041 --> 00:50:46,542 Мм. 1156 00:50:46,542 --> 00:50:48,208 Мама, идемо кући. 1157 00:50:48,208 --> 00:50:50,500 Да. 1158 00:50:50,500 --> 00:50:52,583 Било је лепо ћаскам са тобом, Мона. 1159 00:50:52,583 --> 00:50:54,208 Ох, и ти такође. Хвала на чају. 1160 00:50:54,208 --> 00:50:55,458 госпођо Дилгер, 1161 00:50:55,458 --> 00:50:57,291 Волео бих да знам како си ушао на задња врата. 1162 00:50:57,291 --> 00:50:59,667 Узео сам кључ испод стена споља, 1163 00:50:59,667 --> 00:51:01,625 и проверавао сам да се уверите да су врата закључана. 1164 00:51:01,625 --> 00:51:03,667 Та врата ми се увек отварају. 1165 00:51:03,667 --> 00:51:04,834 Езра ме пушта унутра. 1166 00:51:13,208 --> 00:51:14,834 - рекао је лекар 1167 00:51:14,834 --> 00:51:18,083 скелет је дефинитивно мушки, вероватно у 40-им годинама. 1168 00:51:18,083 --> 00:51:20,625 Узрок смрти је тупа сила трауме на глави. 1169 00:51:20,625 --> 00:51:22,750 Исто као Френк Брунели, ако је Рое у праву. 1170 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 Нашао сам Јеффреи Веар-а у нашем систему, 1171 00:51:26,500 --> 00:51:27,625 као пријава нестале особе. 1172 00:51:28,875 --> 00:51:30,709 То није изненађујуће. Датум последњег виђења? 1173 00:51:30,709 --> 00:51:33,125 Истог дана Франк је пронађен мртав. 1174 00:51:35,375 --> 00:51:37,875 Да видимо да ли можемо пронађите Веарову породицу. 1175 00:51:39,375 --> 00:51:41,250 Како мрзим кад Аурора Теагарден је у праву. 1176 00:51:41,250 --> 00:51:42,583 Био сам у праву! 1177 00:51:42,583 --> 00:51:44,917 Управо сам нашао стари чланак о Џефрију Веру, 1178 00:51:44,917 --> 00:51:46,667 каже његова сестра пријавио његов нестанак 1179 00:51:46,667 --> 00:51:48,875 истог дана нашли смо Френка Брунелија. 1180 00:51:48,875 --> 00:51:50,542 Готово је немогуће 1181 00:51:50,542 --> 00:51:52,166 веровати у две смрти нису повезани. 1182 00:51:52,166 --> 00:51:53,667 да... 1183 00:51:53,667 --> 00:51:54,792 осим ако ниси Линн. 1184 00:51:56,208 --> 00:51:57,709 Аурора. 1185 00:51:57,709 --> 00:52:00,000 Замолио сам те да се не трудиш јадни Ентони Брунели! 1186 00:52:00,000 --> 00:52:01,750 нисам. 1187 00:52:01,750 --> 00:52:03,750 Онда можете ли молим вас... 1188 00:52:03,750 --> 00:52:05,959 Онда можеш молим те објасни ми 1189 00:52:05,959 --> 00:52:09,208 зашто је отишао у Паранормално Истраживачко друштво јутрос 1190 00:52:09,208 --> 00:52:11,041 и захтевао да има врати папире његовог брата? 1191 00:52:19,667 --> 00:52:22,000 Опростите, г. Брунелли? 1192 00:52:22,000 --> 00:52:23,792 шта је то ти тамо гориш? 1193 00:52:30,417 --> 00:52:32,333 Он гори папире његовог брата. 1194 00:52:33,709 --> 00:52:35,709 г. Брунели, не разумем. 1195 00:52:35,709 --> 00:52:38,667 Претпостављам да ово представља његово животно дело. 1196 00:52:38,667 --> 00:52:40,041 Да. 1197 00:52:40,041 --> 00:52:41,917 И требало је да их спалим на првом месту. 1198 00:52:41,917 --> 00:52:44,083 Никада нисам требао дозволити Лиллиан Тиббетт ме наговори 1199 00:52:44,083 --> 00:52:45,583 дајући их Друштву. 1200 00:52:45,583 --> 00:52:48,583 Име Брунелли је већ доста за подсмех. 1201 00:52:48,583 --> 00:52:49,959 Има нешто морате знати. 1202 00:52:49,959 --> 00:52:52,291 Још једно тело је пронађено на имању Еншо. 1203 00:52:52,291 --> 00:52:54,000 То чини вероватнијим твој брат је убијен, 1204 00:52:54,000 --> 00:52:56,458 што значи полиција отвориће истрагу. 1205 00:52:56,458 --> 00:52:58,500 Могли бисте уништавати важан доказ управо сада, 1206 00:52:58,500 --> 00:52:59,667 па би можда требало да престанеш. 1207 00:52:59,667 --> 00:53:00,875 А можда би требало сиђи са мог имања 1208 00:53:00,875 --> 00:53:03,000 пре него што те одбацим. 1209 00:53:03,000 --> 00:53:04,917 Знаш да ћемо имати да позове полицију 1210 00:53:04,917 --> 00:53:06,375 и нека знају шта радиш. 1211 00:53:06,375 --> 00:53:09,625 Добро. Обавезно их обавестите упадаш на посед. 1212 00:53:09,625 --> 00:53:12,125 У реду. Хајде да обавимо тај позив. 1213 00:53:25,917 --> 00:53:28,417 Да. Спалио сам те папире. 1214 00:53:28,417 --> 00:53:30,959 Било је срамотно имати их тамо, 1215 00:53:30,959 --> 00:53:33,792 да познајем брата изложио се као таква будала. 1216 00:53:33,792 --> 00:53:36,500 Али не превише посрамљен да их донира 1217 00:53:36,500 --> 00:53:38,875 до Паранормалног истраживања Друштво пре пет година. 1218 00:53:40,000 --> 00:53:41,667 Нисам мислио тада много о томе, 1219 00:53:41,667 --> 00:53:43,834 али идући у кућу где је умро... 1220 00:53:43,834 --> 00:53:46,166 и сећање идиотски разлог за то-- 1221 00:53:46,166 --> 00:53:48,375 натерао ме да размислим. 1222 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 где си био оне ноћи кад ти је брат умро? 1223 00:53:51,000 --> 00:53:52,125 Био сам код куће сам. 1224 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 Сам код куће? 1225 00:53:53,667 --> 00:53:55,542 Јесте ли сигурни да нисте били са неко по имену Јеффреи Веар? 1226 00:53:56,792 --> 00:53:58,583 немам појма о коме говориш. 1227 00:53:58,583 --> 00:53:59,667 Ох, стварно? 1228 00:53:59,667 --> 00:54:01,125 Па, познавао те је. 1229 00:54:01,125 --> 00:54:02,834 Нашли смо твој прстен... 1230 00:54:02,834 --> 00:54:04,667 сахрањен са својим телом. 1231 00:54:04,667 --> 00:54:06,750 То није мој прстен. 1232 00:54:08,333 --> 00:54:09,875 На њему су твоји иницијали, 1233 00:54:09,875 --> 00:54:14,166 и натпис који каже "Срећан рођендан. Љубав, Френк." 1234 00:54:14,166 --> 00:54:17,917 И, иронично, твој рођендан је истог дана када је Франк умро. 1235 00:54:22,667 --> 00:54:24,166 Никада то нисам видео. 1236 00:54:24,166 --> 00:54:26,208 То је чврст доказ 1237 00:54:26,208 --> 00:54:27,959 да је смрт вашег брата је везан за Веар'с. 1238 00:54:27,959 --> 00:54:29,583 Већ те познајемо наследио приличан новац 1239 00:54:29,583 --> 00:54:30,834 кад ти је брат умро. 1240 00:54:30,834 --> 00:54:32,917 Што вам даје мотив да убије Франка. 1241 00:54:32,917 --> 00:54:34,458 То је скуп прстен. 1242 00:54:34,458 --> 00:54:36,041 Да ли си га дао Јеффреи Веар-у као нека врста капаре 1243 00:54:36,041 --> 00:54:37,417 да ти помогнем убити свог брата? 1244 00:54:37,417 --> 00:54:38,542 Онда сте укључили Веар? 1245 00:54:38,542 --> 00:54:40,792 Ово је увредљиво. 1246 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 Осим ако нећеш ухапси ме сада, 1247 00:54:43,625 --> 00:54:45,625 ја одлазим. 1248 00:54:47,041 --> 00:54:49,208 Вероватно се осећам превише самоуверен 1249 00:54:49,208 --> 00:54:51,083 да је Брунели наш момак. 1250 00:54:51,083 --> 00:54:53,500 Хеј, зашто не можеш да отвориш случај бити лако једном? 1251 00:54:55,000 --> 00:54:56,125 Ионако хоћу реп на њему. 1252 00:54:56,125 --> 00:54:57,250 Хеј, управо сам нашао нешто занимљиво 1253 00:54:57,250 --> 00:54:59,625 у историји рада Џефрија Вера. 1254 00:55:04,917 --> 00:55:06,208 Ок, значи полиција 1255 00:55:06,208 --> 00:55:07,583 управо рекласификовано Смрт Френка Брунелија 1256 00:55:07,583 --> 00:55:08,750 као „сумњиво“. 1257 00:55:08,750 --> 00:55:09,959 Мм. То је више него сумњиво. 1258 00:55:09,959 --> 00:55:12,125 Прилично смо сигурни да је то било убиство. 1259 00:55:12,125 --> 00:55:15,083 Да, нашао сам овај папир близу места где смо нашли његово тело. 1260 00:55:15,083 --> 00:55:17,125 Не разумем шта ишта од тога значи. 1261 00:55:17,125 --> 00:55:18,458 Ни ми. 1262 00:55:18,458 --> 00:55:20,500 Прошао сам кроз то неки софтвер за препознавање слика 1263 00:55:20,500 --> 00:55:21,583 у библиотеци 1264 00:55:21,583 --> 00:55:22,625 и није добио ништа. 1265 00:55:22,625 --> 00:55:24,208 Овај случај је компликован. 1266 00:55:24,208 --> 00:55:25,417 Ми тражимо 1267 00:55:25,417 --> 00:55:27,500 неко ко вероватно убио двојицу мушкараца 1268 00:55:27,500 --> 00:55:28,917 пре 22 године. 1269 00:55:28,917 --> 00:55:31,333 у исто време, тражимо некога 1270 00:55:31,333 --> 00:55:33,792 који покушава да уплаши моја мајка је изашла из Еншо куће 1271 00:55:33,792 --> 00:55:35,375 и гурнуо Ника низ степенице. 1272 00:55:35,375 --> 00:55:37,291 ок, па, <и>то је могао бити дух. 1273 00:55:38,458 --> 00:55:40,709 није ме брига у шта неко верује... 1274 00:55:40,709 --> 00:55:42,500 постоји присуство у тој кући. 1275 00:55:42,500 --> 00:55:44,000 Верујем ти, Салли. 1276 00:55:44,000 --> 00:55:45,583 поента је, 1277 00:55:45,583 --> 00:55:47,166 оно што се сада дешава могло би имати има везе са убиствима 1278 00:55:47,166 --> 00:55:48,709 давно када, или можда и није. 1279 00:55:48,709 --> 00:55:51,333 Тачно. Дакле, почнимо са убиствима. 1280 00:55:51,333 --> 00:55:54,625 Наш главни осумњичени изгледа да је Ентони Брунели. 1281 00:55:54,625 --> 00:55:56,041 У праву си. 1282 00:55:56,041 --> 00:55:57,208 Чарли ми је рекао да су нашли 1283 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 његов прстен закопан са Веаровим телом. 1284 00:55:59,041 --> 00:56:01,208 Тај прстен је прави физички доказ. 1285 00:56:01,208 --> 00:56:02,500 Да, поврх тога, 1286 00:56:02,500 --> 00:56:04,166 ухватили смо Антонија како гори папире његовог брата. 1287 00:56:05,583 --> 00:56:08,208 Мора да има нешто у њима које жели да сакрије. 1288 00:56:08,208 --> 00:56:10,125 Разговараћу са Лилијан, 1289 00:56:10,125 --> 00:56:11,542 види да ли их је прочитала и зна шта је у њима. 1290 00:56:13,375 --> 00:56:14,875 Добро, ко је следећи на нашој листи осумњичених? 1291 00:56:14,875 --> 00:56:15,959 Том Вилкие. 1292 00:56:15,959 --> 00:56:18,125 Тачно. Том Вилкие. 1293 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 Немамо разлога да верујемо 1294 00:56:20,917 --> 00:56:23,208 да он има икакве везе Брунелијева и Веарова убиства, 1295 00:56:23,208 --> 00:56:26,542 али он је највероватније да покушавам да уплашим своју мајку. 1296 00:56:26,542 --> 00:56:28,375 И дефинитивно је био ван куће 1297 00:56:28,375 --> 00:56:29,625 када "излази" је стављен на огледало. 1298 00:56:29,625 --> 00:56:32,667 Рекао је неке чудне ствари о виђењу сабласне магле 1299 00:56:32,667 --> 00:56:34,125 - и шта год. - Не уобичајена тактика 1300 00:56:34,125 --> 00:56:35,875 успешног програмера. 1301 00:56:35,875 --> 00:56:38,583 Знам Тома из нашег Састанци Привредне коморе. 1302 00:56:38,583 --> 00:56:40,792 могу да причам са њим, види шта могу да сазнам? 1303 00:56:40,792 --> 00:56:42,333 Постављајте се као потенцијални клијент. 1304 00:56:42,333 --> 00:56:44,250 Да, то је савршено, Лиззи. 1305 00:56:44,250 --> 00:56:47,583 Ок, следећи имамо Реџија Хариса. 1306 00:56:47,583 --> 00:56:50,500 Он је извођач радова а он је био свуда по кући. 1307 00:56:50,500 --> 00:56:52,667 Био је веома напет о тој тајној соби. 1308 00:56:52,667 --> 00:56:54,333 Никога није желео силазећи тамо доле. 1309 00:56:54,333 --> 00:56:55,834 Али како би 1310 00:56:55,834 --> 00:56:57,667 он има везе са Брунелијева и Веарова смрт? 1311 00:56:57,667 --> 00:56:59,583 Зар не би био тада страшно млад? 1312 00:56:59,583 --> 00:57:01,750 Младићи су највероватније да делује насилно, 1313 00:57:01,750 --> 00:57:03,709 а изгледа да још увек има ћуд који изазива косу. 1314 00:57:03,709 --> 00:57:05,583 Мислим, видео сам га како је зграбио Аидина рука јуче. 1315 00:57:05,583 --> 00:57:06,709 Да, шта је с тим? 1316 00:57:06,709 --> 00:57:08,166 Зашто бити тако насилан о реновирању? 1317 00:57:08,166 --> 00:57:09,583 То је добро питање. 1318 00:57:09,583 --> 00:57:11,667 Добро, онда... ко ми недостаје? 1319 00:57:11,667 --> 00:57:13,417 Мона Дилгер, дама из суседства. 1320 00:57:13,417 --> 00:57:16,000 Она се стално појављује унутар куће, 1321 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 каже њен мртви муж жели да она уђе. 1322 00:57:18,250 --> 00:57:19,750 То је некако тужно. 1323 00:57:19,750 --> 00:57:22,875 Сећаш се, Рое? Њен муж појавио у кући 1324 00:57:22,875 --> 00:57:24,917 након што смо пронашли Тело Френка Брунелија. 1325 00:57:24,917 --> 00:57:26,291 Да, сећам се. 1326 00:57:26,291 --> 00:57:28,083 Хтео је да види да ли било шта је могао да уради 1327 00:57:28,083 --> 00:57:30,041 да помогне полицији када су стигли. 1328 00:57:30,041 --> 00:57:32,542 Па, Аида ме је замолила да свратим данас да разговарам са Моном. 1329 00:57:32,542 --> 00:57:35,041 Видећу да ли могу копати мало дубље 1330 00:57:35,041 --> 00:57:36,834 у ове визије она има о свом мужу. 1331 00:57:36,834 --> 00:57:38,667 Њена деменција може да јој узрокује 1332 00:57:38,667 --> 00:57:40,083 да се осећа угрожено или уплашен, 1333 00:57:40,083 --> 00:57:41,583 и могуће је то може довести до насиља. 1334 00:57:44,166 --> 00:57:46,166 У реду, ово је наш списак осумњичених. 1335 00:57:46,166 --> 00:57:48,875 Мислим да је добар тренутак да се одложи. 1336 00:58:02,500 --> 00:58:03,750 Том. 1337 00:58:03,750 --> 00:58:05,709 Лиззи. како си? 1338 00:58:05,709 --> 00:58:07,041 Добро сам, хвала. 1339 00:58:07,041 --> 00:58:09,041 Био сам на путу да те видим. 1340 00:58:09,041 --> 00:58:11,792 ја тражим за инвестициону прилику. 1341 00:58:11,792 --> 00:58:13,667 Па, онда, као што знате, 1342 00:58:13,667 --> 00:58:15,709 дошли сте на право место. 1343 00:58:15,709 --> 00:58:18,542 Тако да имам само неколико питања. Ја сам само... 1344 00:58:20,041 --> 00:58:21,917 Је ли то... крв? 1345 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 - Ахем. Мона? - Мм? 1346 00:58:40,792 --> 00:58:43,959 Питао сам професора Милера да свратим данас. 1347 00:58:43,959 --> 00:58:45,500 Здраво, Мона. 1348 00:58:45,500 --> 00:58:47,667 Дакле, Аида ми каже 1349 00:58:47,667 --> 00:58:50,667 да мислиш да је дух који те пушта у кућу. 1350 00:58:50,667 --> 00:58:52,667 Зашто верујеш у то? 1351 00:58:52,667 --> 00:58:54,417 Кад приђем вратима, отвара се. 1352 00:58:54,417 --> 00:58:56,417 Шта друго да мислим? 1353 00:58:56,417 --> 00:58:58,291 А зашто ти ходати до врата? 1354 00:58:58,291 --> 00:59:00,625 Зато што ми муж каже! 1355 00:59:00,625 --> 00:59:03,375 ја... Мислим, у мојим сновима, 1356 00:59:03,375 --> 00:59:05,000 он ми каже да радим ствари, 1357 00:59:05,000 --> 00:59:08,375 а понекад, снови изгледају тако стварни. 1358 00:59:08,375 --> 00:59:10,375 Наша подсвест често покушава да разговара са нама 1359 00:59:10,375 --> 00:59:12,500 језиком снова. 1360 00:59:12,500 --> 00:59:15,458 Мона, шта ради твој муж да ти кажем у својим сновима? 1361 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 Зашто те жели ући у ову кућу? 1362 00:59:16,750 --> 00:59:18,333 Жели да га нађем. 1363 00:59:18,333 --> 00:59:20,250 Наћи шта? 1364 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 не знам. 1365 00:59:22,417 --> 00:59:24,208 Неће ме оставити на миру о томе. 1366 00:59:25,375 --> 00:59:27,583 Морам да легнем. 1367 00:59:27,583 --> 00:59:29,792 У реду. Отпратићу те кући. 1368 00:59:31,208 --> 00:59:34,417 Доста ми је било ове аветињске глупости. 1369 00:59:34,417 --> 00:59:36,959 време је да урадим нешто поводом тога. 1370 00:59:38,583 --> 00:59:40,542 Хеј, Филипе. 1371 00:59:40,542 --> 00:59:44,125 У реду, одмах долазим. Само шетам Мону кући. 1372 00:59:45,500 --> 00:59:49,333 Зацхари није праведан наш најцењенији ловац на духове, 1373 00:59:49,333 --> 00:59:51,834 Усуђујем се рећи да је он еминентни ловац на духове 1374 00:59:51,834 --> 00:59:54,000 на целом северозападу Пацифика. 1375 00:59:54,000 --> 00:59:55,542 Лилијан воли да ми ласка. 1376 00:59:55,542 --> 00:59:57,041 Па, ценим 1377 00:59:57,041 --> 00:59:58,959 узимаш време да разговарате са мном, г. Бланк. 1378 00:59:58,959 --> 01:00:00,500 Ох, молим те, зови ме Зацк. 1379 01:00:00,500 --> 01:00:03,917 Помогао ми је да направим каталог Радови Френка Брунелија. 1380 01:00:03,917 --> 01:00:05,917 Шта год можемо да урадимо снимати 1381 01:00:05,917 --> 01:00:08,125 изгубљено знање када их је Ентони уништио... 1382 01:00:08,125 --> 01:00:10,000 Онда обоје знате шта је било у њима? 1383 01:00:10,000 --> 01:00:12,917 Мм-хмм. Они су првенствено били белешке о његовим интервјуима 1384 01:00:12,917 --> 01:00:15,709 са разним људима који су живели или је радио у Енсхав Хоусе. 1385 01:00:15,709 --> 01:00:17,667 Такође је снимао 1386 01:00:17,667 --> 01:00:19,625 њихова натприродна искуства и виђења, 1387 01:00:19,625 --> 01:00:22,333 и било је много материјала 1388 01:00:22,333 --> 01:00:24,875 о "прашцима магле" ван куће. 1389 01:00:29,333 --> 01:00:30,792 Такође је било детаљну историју 1390 01:00:30,792 --> 01:00:33,542 живота Езре Еншоа, укључујући и његов брак. 1391 01:00:33,542 --> 01:00:35,875 Он и његова невеста, очигледно, 1392 01:00:35,875 --> 01:00:39,166 уживао у љубавној причи до њене преране смрти. 1393 01:00:39,166 --> 01:00:42,208 Да ли је правио било какве белешке о било коме ко му прети, 1394 01:00:42,208 --> 01:00:44,291 или имајући било какву проблема са њим? 1395 01:00:44,291 --> 01:00:45,709 Мм... 1396 01:00:45,709 --> 01:00:46,917 бр. 1397 01:00:46,917 --> 01:00:48,208 Ништа слично. 1398 01:00:48,208 --> 01:00:50,125 Да ли је било помена његовог брата, Ентонија? 1399 01:00:51,959 --> 01:00:54,041 Не. Не видим зашто би било. 1400 01:00:55,458 --> 01:00:58,166 Нашао сам ово у тајној соби куће, 1401 01:00:58,166 --> 01:01:00,250 у пукотини поред степеница. 1402 01:01:00,250 --> 01:01:01,834 Да ли је било нечега у тим листовима 1403 01:01:01,834 --> 01:01:04,250 то би могло објаснити шта значе ови симболи? 1404 01:01:04,250 --> 01:01:06,000 Хух. 1405 01:01:06,000 --> 01:01:07,458 Хмм. 1406 01:01:07,458 --> 01:01:08,917 Е сад, ово је занимљиво. 1407 01:01:18,875 --> 01:01:21,125 Филипе? Хвала што сте ме позвали. 1408 01:01:21,125 --> 01:01:22,417 Шта има? 1409 01:01:22,417 --> 01:01:24,625 Дошао сам овде због моја недељна пракса за школу, 1410 01:01:24,625 --> 01:01:26,792 и било је непрекидна парада осумњичених. 1411 01:01:26,792 --> 01:01:28,291 Као ко? 1412 01:01:28,291 --> 01:01:30,917 Па, Том Вилкие, за почетак. 1413 01:01:30,917 --> 01:01:33,333 Очигледно, Лизи је видела што је личило на крв 1414 01:01:33,333 --> 01:01:35,792 у гепеку Вилкијевог аутомобила када је отишла да га види. 1415 01:01:35,792 --> 01:01:39,041 Испоставило се да је кукурузни сируп и боје за храну. 1416 01:01:39,041 --> 01:01:42,750 Ох, као оно што се користило за писање "изаћи" у Енсхав Хоусе? 1417 01:01:42,750 --> 01:01:44,875 Тачно. Имају га унутра за испитивање сада. 1418 01:01:44,875 --> 01:01:46,792 Волео бих да хоће пусти ме да седнем. 1419 01:01:46,792 --> 01:01:48,750 То је лажна крв. 1420 01:01:48,750 --> 01:01:50,875 У комплету са све залихе за то 1421 01:01:50,875 --> 01:01:53,291 и њоме покривена четка. 1422 01:01:53,291 --> 01:01:55,959 Не знам како то ушао у мој ауто. 1423 01:01:55,959 --> 01:01:57,333 Мора да га је неко ставио тамо! 1424 01:01:57,333 --> 01:01:59,041 Ох, наравно, јесу. 1425 01:01:59,041 --> 01:02:01,458 Довели су Реџија Хариса и за испитивање. 1426 01:02:01,458 --> 01:02:02,834 Зашто сада? 1427 01:02:02,834 --> 01:02:05,166 Сазнали су Јеффреи Веар-а радили на изградњи... 1428 01:02:05,166 --> 01:02:06,542 Са Реггиејем? 1429 01:02:06,542 --> 01:02:08,709 Да. Сада је са Артхуром. 1430 01:02:08,709 --> 01:02:10,542 Да, познавао сам Јеффа Веара у оно време, 1431 01:02:10,542 --> 01:02:12,041 али смо били пријатељи. 1432 01:02:12,041 --> 01:02:14,500 Нема шансе да ће неко верујте да сам га убио. 1433 01:02:15,583 --> 01:02:17,208 Реци ми зашто си био тако агресиван о 1434 01:02:17,208 --> 01:02:19,041 добијање посла за реновирање на Енсхав Хоусе. 1435 01:02:19,041 --> 01:02:21,333 јер ја... 1436 01:02:21,333 --> 01:02:24,000 посао је био спор, Требао сам брзо да добијем велики посао, 1437 01:02:24,000 --> 01:02:26,542 иначе сам хтео морам да отпустим своју посаду. 1438 01:02:26,542 --> 01:02:28,542 Они су такође повукли Ентони Брунели се вратио 1439 01:02:28,542 --> 01:02:29,792 за више питања. 1440 01:02:29,792 --> 01:02:30,875 Нашли смо драгуљара 1441 01:02:30,875 --> 01:02:32,625 који је продао твог брата печатни прстен. 1442 01:02:32,625 --> 01:02:34,417 Он је потврдио дао је то уписати, 1443 01:02:34,417 --> 01:02:36,250 пре неколико дана смрт твог брата. 1444 01:02:36,250 --> 01:02:37,667 немам појма. 1445 01:02:37,667 --> 01:02:40,000 Као што сам рекао, не знам ништа о том прстену. 1446 01:02:40,000 --> 01:02:42,333 Био си у праву о Мони Дилгер. 1447 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 Требало би да буду доводећи и њу. 1448 01:02:44,542 --> 01:02:47,542 Изгледа да је мучена нечим што не говори. 1449 01:02:47,542 --> 01:02:48,709 Желим да знам 1450 01:02:48,709 --> 01:02:50,250 који Лин и Артур нагињу ка. 1451 01:02:50,250 --> 01:02:52,125 Па, ту је сада Артхур. 1452 01:02:52,125 --> 01:02:54,375 Артхуре! 1453 01:02:54,375 --> 01:02:55,667 Да ли ти и Линн имате радна теорија 1454 01:02:55,667 --> 01:02:56,959 шта се десило? 1455 01:02:56,959 --> 01:02:58,333 Ух, имамо четири или пет теорија. 1456 01:02:58,333 --> 01:02:59,333 То је проблем. 1457 01:02:59,333 --> 01:03:00,834 Не може изгледати да искључи било који од њих. 1458 01:03:02,208 --> 01:03:04,250 Знаш, волео бих да знам Роеове мисли о овоме. 1459 01:03:04,250 --> 01:03:05,792 где је она? 1460 01:03:05,792 --> 01:03:08,750 Ох, она је у библиотеци, да, сусрет са ловцем на духове. 1461 01:03:08,750 --> 01:03:10,083 Наравно да јесте. 1462 01:03:22,000 --> 01:03:23,041 бр. 1463 01:03:23,041 --> 01:03:24,375 Извините. 1464 01:03:26,041 --> 01:03:28,291 Осим ове ознаке овде... 1465 01:03:28,291 --> 01:03:31,625 који изгледа као "Кс"... 1466 01:03:31,625 --> 01:03:33,041 ништа не изгледа познато. 1467 01:03:34,625 --> 01:03:37,333 Па, ценим твоје време, 1468 01:03:37,333 --> 01:03:40,583 и за прелазак на овај пут. 1469 01:03:44,375 --> 01:03:46,709 Не могу да верујем Нисам ово раније приметио. 1470 01:03:46,709 --> 01:03:48,709 Приметите шта? Шта видиш? 1471 01:03:49,792 --> 01:03:51,250 Рећи ћу ти касније. 1472 01:03:51,250 --> 01:03:53,583 Управо сада, морам да добијем у полицијску станицу. 1473 01:03:53,583 --> 01:03:55,834 - Хвала ти! - Драго ми је да смо се упознали! 1474 01:03:55,834 --> 01:03:58,709 Видиш зашто увек доживети одговор на стрес 1475 01:03:58,709 --> 01:04:01,375 кад год морам да делим смену са Аурором Теагарден? 1476 01:04:01,375 --> 01:04:02,333 Мм. 1477 01:04:03,834 --> 01:04:05,792 А сад зашто је њена мајка зовеш ме? 1478 01:04:07,417 --> 01:04:09,000 Аида? 1479 01:04:09,000 --> 01:04:10,291 Ту је Рое. 1480 01:04:11,583 --> 01:04:13,375 изгледаш као жена на мисији. 1481 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 Да, морам да видим Лин и Артур. 1482 01:04:15,041 --> 01:04:17,792 Мислим да знам зашто Брунелли и Веар су убијени, 1483 01:04:17,792 --> 01:04:18,959 и зашто неко покушава да нас уплаши 1484 01:04:18,959 --> 01:04:20,208 из Еншо куће. 1485 01:04:20,208 --> 01:04:21,333 Артур се вратио да заврши свој интервју 1486 01:04:21,333 --> 01:04:22,959 са Реџијем Харисом. 1487 01:04:24,375 --> 01:04:27,583 Слободни сте да идете, г. Харис, али не смете да напуштате град. 1488 01:04:27,583 --> 01:04:30,000 Ух, Линн, мислим да не требало би да га пустиш 1489 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 док се не јави још неколико питања. 1490 01:04:31,125 --> 01:04:32,250 шта то радиш? 1491 01:04:32,250 --> 01:04:34,000 Ви не диктирате наши интервјуи, Рое. 1492 01:04:34,000 --> 01:04:35,125 Погледајте ову причу о 1493 01:04:35,125 --> 01:04:36,667 како смо открили Тело Френка Брунелија? 1494 01:04:36,667 --> 01:04:38,709 Има још један наслов од тог истог дана... 1495 01:04:38,709 --> 01:04:40,792 о пљачки банке у Коринту. 1496 01:04:40,792 --> 01:04:44,000 Разбојници су побегли са 400.000 долара-- 1497 01:04:44,000 --> 01:04:46,917 истог јутра Френк Брунели је убијен, 1498 01:04:46,917 --> 01:04:49,041 истог јутра Јеффреи Веар је нестао. 1499 01:04:49,041 --> 01:04:50,834 Радили сте са Јеффреи Веаром. 1500 01:04:50,834 --> 01:04:51,750 Да ли је он био умешан у ову пљачку? 1501 01:04:51,750 --> 01:04:52,792 У реду, Рое-- 1502 01:04:52,792 --> 01:04:54,166 Да ли сте знали за то? 1503 01:04:54,166 --> 01:04:55,500 У реду, Харрис, имате нешто да објасните. 1504 01:04:55,500 --> 01:04:57,458 идемо. Хајде. 1505 01:05:01,667 --> 01:05:04,166 Ово је занимљиво везу коју сте успоставили. 1506 01:05:05,500 --> 01:05:06,583 Смета ли ти ако задржим ово? 1507 01:05:06,583 --> 01:05:08,291 бр. 1508 01:05:13,083 --> 01:05:15,917 То је била огромна веза направити. 1509 01:05:15,917 --> 01:05:17,458 То би објаснило много тога. 1510 01:05:17,458 --> 01:05:19,208 То би све објаснило. 1511 01:05:19,208 --> 01:05:21,125 Ако Реггие Харрис и Џефри Веар 1512 01:05:21,125 --> 01:05:22,333 заједно опљачкали банку, 1513 01:05:22,333 --> 01:05:24,792 могло би бити који носи дупло прекрижени Реггие, 1514 01:05:24,792 --> 01:05:26,291 сакрио новац у Енсхав Хоусе-- 1515 01:05:26,291 --> 01:05:28,333 Да, јер које боље место да сакрију украдени новац 1516 01:05:28,333 --> 01:05:29,542 него у напуштеној кући 1517 01:05:29,542 --> 01:05:31,041 да већина људи се превише плашите да уђете? 1518 01:05:31,041 --> 01:05:34,333 Тачно. И ко бољи да чува новац од духа? 1519 01:05:34,333 --> 01:05:36,625 Могао сам да разумем како љути Реџи 1520 01:05:36,625 --> 01:05:38,000 могао да се суочи са Веаром, 1521 01:05:38,000 --> 01:05:40,875 можда покушао да победи истина из њега. 1522 01:05:40,875 --> 01:05:43,250 Али како би Франк Брунелли? 1523 01:05:43,250 --> 01:05:45,000 Зато што је био ловац на духове. 1524 01:05:45,000 --> 01:05:46,834 Управо се појавио у погрешно време. 1525 01:05:48,166 --> 01:05:49,542 Сели и ја смо се појавили у тој кући 1526 01:05:49,542 --> 01:05:51,125 и те исте ноћи. 1527 01:05:51,125 --> 01:05:53,125 Колико смо били близу да буде убијен? 1528 01:05:53,125 --> 01:05:54,375 Ако желимо да се уверимо 1529 01:05:54,375 --> 01:05:56,041 нико други не умире преко тог новца, 1530 01:05:56,041 --> 01:05:58,041 требало би да се вратимо кући и пронађите га. 1531 01:05:59,166 --> 01:06:00,417 У реду. 1532 01:06:00,417 --> 01:06:03,333 Јефф ми је рекао планирао је пљачку банке 1533 01:06:03,333 --> 01:06:04,667 са својим пријатељем. 1534 01:06:04,667 --> 01:06:06,333 - Какав пријатељ? - Није ми рекао име. 1535 01:06:06,333 --> 01:06:09,458 Он је само желео мене да вози ауто за бекство. 1536 01:06:09,458 --> 01:06:12,458 Види, имао сам 19 година, био је наслоњен на мене. 1537 01:06:12,458 --> 01:06:14,041 Рекао сам му да ћу то учинити, 1538 01:06:14,041 --> 01:06:16,667 али када дође дан, Избегао сам. 1539 01:06:16,667 --> 01:06:17,792 Нисам се појавио. 1540 01:06:17,792 --> 01:06:19,000 Да ли је то тачно? 1541 01:06:19,000 --> 01:06:21,458 кунем ти се, нисам био тамо, 1542 01:06:21,458 --> 01:06:24,917 али чуо сам на вестима да је пљачка пропала, 1543 01:06:24,917 --> 01:06:26,500 а када се Џеф није појавио за посао сутрадан, 1544 01:06:26,500 --> 01:06:28,834 Претпоставио сам нестао је са новцем. 1545 01:06:28,834 --> 01:06:31,959 И лакнуло ми је што нисам да се више бавим њим. 1546 01:06:31,959 --> 01:06:35,834 Нисам баш размишљао о томе после тога. 1547 01:06:35,834 --> 01:06:38,458 Дакле, шта те натерало да почнеш размишљаш о томе у последње време? 1548 01:06:38,458 --> 01:06:41,208 Налетео сам на Џефова сестра пре месец дана, 1549 01:06:41,208 --> 01:06:44,667 и нашалио сам се на рачун Џефа бити на некој плажи у Мексику, 1550 01:06:44,667 --> 01:06:46,834 и није се смејала. 1551 01:06:48,125 --> 01:06:50,458 Знао сам да јој неће дозволити мислим да је мртав, 1552 01:06:50,458 --> 01:06:52,917 ако није. 1553 01:06:57,250 --> 01:07:00,291 Рекла ми је то последњи пут видела га је, 1554 01:07:00,291 --> 01:07:03,041 улазио је у ауто са својим другаром, 1555 01:07:03,041 --> 01:07:04,709 Линдон Дилгер. 1556 01:07:05,959 --> 01:07:07,959 Комшија који је живео поред Еншо куће? 1557 01:07:07,959 --> 01:07:09,083 Тако је. 1558 01:07:09,083 --> 01:07:10,500 Дакле, мислите сада 1559 01:07:10,500 --> 01:07:12,583 да је Дилгер био Џефов партнер у пљачки банке? 1560 01:07:12,583 --> 01:07:14,083 Да. сазнао сам 1561 01:07:14,083 --> 01:07:15,667 умро је два дана после пљачке, 1562 01:07:15,667 --> 01:07:17,917 и... 1563 01:07:17,917 --> 01:07:19,959 Био сам идући својој кући, 1564 01:07:19,959 --> 01:07:21,500 гледао сам, 1565 01:07:21,500 --> 01:07:25,500 и стално сам виђао његову жену улазак у кућу Еншо. 1566 01:07:27,041 --> 01:07:28,834 Мислио сам можда тражила је новац... 1567 01:07:30,542 --> 01:07:32,709 и помислио сам можда Могао сам први да га нађем. 1568 01:07:41,166 --> 01:07:42,500 Салли? Ох, добро, овде си. 1569 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 Стићи ћу те. 1570 01:07:43,500 --> 01:07:44,542 Рое, чекај. 1571 01:07:48,291 --> 01:07:49,709 Шта Лилијан ради овде? 1572 01:07:49,709 --> 01:07:51,041 Твоја мајка ју је звала. 1573 01:07:58,417 --> 01:08:00,250 Они ће покушати и намамити духа. 1574 01:08:10,709 --> 01:08:13,375 Ова ствар за лов на духове неће то олакшати 1575 01:08:13,375 --> 01:08:15,583 да почне да тражи за тај украдени новац од пљачке. 1576 01:08:15,583 --> 01:08:18,458 Да, радије бих да не губите време и енергију 1577 01:08:18,458 --> 01:08:20,250 јурећи батинаше. 1578 01:08:21,458 --> 01:08:23,083 Сигуран си наша истрага 1579 01:08:23,083 --> 01:08:24,875 ће бити губљење времена? 1580 01:08:24,875 --> 01:08:28,417 Није ли таква претпоставка прилично ненаучно, 1581 01:08:28,417 --> 01:08:29,542 Професоре Милер? 1582 01:08:29,542 --> 01:08:31,041 па... 1583 01:08:31,041 --> 01:08:33,375 Ниси прочитао ту књигу о Вилијаму Џејмсу, зар не? 1584 01:08:33,375 --> 01:08:36,333 Господин Џејмс је знао да нису све мистерије у животу 1585 01:08:36,333 --> 01:08:38,500 могло да се реши научним методом, 1586 01:08:38,500 --> 01:08:39,667 а он их је сажалио 1587 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 који се ослепе тој истини. 1588 01:08:45,291 --> 01:08:46,750 Вау. 1589 01:08:46,750 --> 01:08:48,750 Лиллиан је некако дубока. 1590 01:08:58,083 --> 01:08:59,291 Ох, мајко. 1591 01:08:59,291 --> 01:09:00,834 Знам да не верујеш 1592 01:09:00,834 --> 01:09:02,458 заиста има духова ова кућа више него ја... 1593 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 Што је мана 1594 01:09:03,875 --> 01:09:05,542 у томе иначе савршено сумњичав ум твој. 1595 01:09:05,542 --> 01:09:07,625 Мона Дилгер није поуздан сведок. 1596 01:09:07,625 --> 01:09:10,333 не знам зашто си дозволио било шта што је рекла 1597 01:09:10,333 --> 01:09:12,208 натерати те да се јавиш ову споредну емисију. 1598 01:09:12,208 --> 01:09:14,083 Лиллиан ме уверава да њен тим 1599 01:09:14,083 --> 01:09:16,208 је посвећена до проналажења истине-- 1600 01:09:16,208 --> 01:09:18,583 вероватније ће искључити натприродна активност 1601 01:09:18,583 --> 01:09:20,250 него да нађем доказе за то. 1602 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 Како то није позитивно? 1603 01:09:22,000 --> 01:09:23,667 Па, било би, 1604 01:09:23,667 --> 01:09:25,250 ако је мистерија покушавали смо да решимо 1605 01:09:25,250 --> 01:09:26,375 радило се о духовима-- 1606 01:09:26,375 --> 01:09:28,208 али покушавамо да решимо двоструко убиство, 1607 01:09:28,208 --> 01:09:31,000 и... ово је сметња. 1608 01:09:32,291 --> 01:09:33,875 Иако... 1609 01:09:33,875 --> 01:09:35,125 можда кад бисмо могли да их добијемо 1610 01:09:35,125 --> 01:09:36,458 да помогне у потрази за украдени новац 1611 01:09:36,458 --> 01:09:37,625 док смо код тога, 1612 01:09:37,625 --> 01:09:38,792 може бити од помоћи. 1613 01:09:38,792 --> 01:09:40,208 Украдени новац? 1614 01:09:40,208 --> 01:09:41,834 Ох, не брини. Попунићу те. 1615 01:09:41,834 --> 01:09:43,542 Рое ми је управо рекао све о томе. 1616 01:09:43,542 --> 01:09:45,875 Линдон ми је рекао да би опљачкао ону банку у Коринту, 1617 01:09:45,875 --> 01:09:47,834 са тим страшним пријатељем његовог-- 1618 01:09:47,834 --> 01:09:49,291 тај сплеткарош, Џеф. 1619 01:09:49,291 --> 01:09:50,959 Опљачкао банку? 1620 01:09:50,959 --> 01:09:53,709 Мама, јеси ли сигурна у то ово није био један од твојих снова? 1621 01:09:53,709 --> 01:09:56,041 Мој муж имао срчани удар 1622 01:09:56,041 --> 01:09:57,417 и умирао ми је на рукама... 1623 01:09:57,417 --> 01:09:59,125 печено је у мом сећању, Тамара! 1624 01:09:59,125 --> 01:10:00,750 рекао ми је опљачкао је ту банку 1625 01:10:00,750 --> 01:10:03,625 и закопао новац на имању Еншо. 1626 01:10:03,625 --> 01:10:05,041 И убио два човека у процесу? 1627 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Да ли ти је то рекао? 1628 01:10:06,083 --> 01:10:08,083 Не. Није рекао убио је било кога. 1629 01:10:08,083 --> 01:10:10,041 барем, Ја не... Мислим да није. 1630 01:10:10,041 --> 01:10:11,667 Наравно, није! 1631 01:10:11,667 --> 01:10:14,250 Отац којег сам познавао никад не би-- 1632 01:10:14,250 --> 01:10:15,959 није могао. 1633 01:10:15,959 --> 01:10:17,709 Ишао си у Енсхав Хоусе 1634 01:10:17,709 --> 01:10:19,333 у последње време, Мона. 1635 01:10:19,333 --> 01:10:20,834 Можете ли нам рећи зашто? 1636 01:10:20,834 --> 01:10:23,041 у мојим сновима, Линдон ми каже да уђем. 1637 01:10:23,041 --> 01:10:24,250 да ли ти он каже да покуша да уплаши 1638 01:10:24,250 --> 01:10:25,709 Аида Теагарден далеко од куће? 1639 01:10:25,709 --> 01:10:27,750 Реци ти да напишеш "излази" на огледалу? 1640 01:10:27,750 --> 01:10:29,250 Не. Ох, никад се не бих уплашио 1641 01:10:29,250 --> 01:10:31,291 та љупка жена који ми је скувао чај. 1642 01:10:31,291 --> 01:10:34,166 Не. За-- За то, треба кривити Езру. 1643 01:10:34,166 --> 01:10:36,417 Езра? Езра Еншо, 1644 01:10:36,417 --> 01:10:37,750 који је био мртав сто година? 1645 01:10:39,417 --> 01:10:41,625 Види, знам да се понекад збуним, 1646 01:10:41,625 --> 01:10:44,083 али ја сам живео следећи у Енсхав Хоусе 30 година. 1647 01:10:44,083 --> 01:10:46,166 Једна ствар коју знам-- 1648 01:10:46,166 --> 01:10:48,625 дух Езре Еншоа је стварно. 1649 01:10:56,834 --> 01:10:58,208 Мм. Ништа. 1650 01:11:03,875 --> 01:11:05,625 Лиллиан, могу ли разговарати са тобом на секунд? 1651 01:11:05,625 --> 01:11:07,667 Мм. 1652 01:11:07,667 --> 01:11:10,041 У реду. Хвала. ћао. 1653 01:11:10,041 --> 01:11:12,583 То је био мој контакт у полицијској станици. 1654 01:11:12,583 --> 01:11:13,750 Био си у праву, Рое. 1655 01:11:13,750 --> 01:11:15,166 Реггие Харрис је признао-- 1656 01:11:15,166 --> 01:11:17,125 био је део заплета да опљачкају ону банку у Коринту 1657 01:11:17,125 --> 01:11:18,458 са Џефријем Вером. 1658 01:11:18,458 --> 01:11:21,875 Али идентификовао је неког другог као главни ум-- 1659 01:11:21,875 --> 01:11:22,792 Линдон Дилгер. 1660 01:11:23,959 --> 01:11:25,417 Линдон Дилгер? 1661 01:11:25,417 --> 01:11:27,250 Нисам видео да то долази! 1662 01:11:27,250 --> 01:11:29,083 Мона је то очигледно потврдила. 1663 01:11:29,083 --> 01:11:30,333 Рекла је и да њен муж 1664 01:11:30,333 --> 01:11:32,333 закопао новац негде на овом имању. 1665 01:11:33,583 --> 01:11:35,834 Дакле, на основу. Није у кући? 1666 01:11:35,834 --> 01:11:37,000 Тако то изгледа. 1667 01:11:37,000 --> 01:11:38,625 И Мона се сада разматра главни осумњичени 1668 01:11:38,625 --> 01:11:40,041 што сам те гурнуо низ степенице. 1669 01:11:40,041 --> 01:11:42,208 Мм. Не знам да ли се то шали са крхком женом 1670 01:11:42,208 --> 01:11:43,792 тај сат преко пута мене јутрос. 1671 01:11:46,417 --> 01:11:47,792 Да ли је то звучало као реповање које сте сви чули 1672 01:11:47,792 --> 01:11:48,750 пре неки дан? 1673 01:11:48,750 --> 01:11:49,834 Да, баш као. 1674 01:11:49,834 --> 01:11:51,083 То је био Фред, 1675 01:11:51,083 --> 01:11:52,709 удари у главну водоводну цев са кључем-- 1676 01:11:52,709 --> 01:11:55,208 прави звук одјекују по целој кући. 1677 01:11:55,208 --> 01:11:56,458 А што се тиче светла која трепере... 1678 01:11:56,458 --> 01:11:59,417 Само напред, Фред. 1679 01:12:01,083 --> 01:12:03,166 Са старим ожичењем у кући, 1680 01:12:03,166 --> 01:12:04,709 лако је савладати капацитет снаге 1681 01:12:04,709 --> 01:12:06,208 и праве мале пренапоне. 1682 01:12:06,208 --> 01:12:10,041 Дакле, уклетост у кући да ли је све време била превара? 1683 01:12:10,041 --> 01:12:12,125 То је наш закључак, да. 1684 01:12:12,125 --> 01:12:13,542 Баш као што смо очекивали. 1685 01:12:13,542 --> 01:12:14,917 Да, изгледа као већина мистерија 1686 01:12:14,917 --> 01:12:16,500 може се решити кроз науку уосталом. 1687 01:12:16,500 --> 01:12:18,333 Ха! 1688 01:12:20,583 --> 01:12:22,041 Задржаћемо твоју мајку у притвору 1689 01:12:22,041 --> 01:12:24,333 док је не добијемо психолошку процену. 1690 01:12:24,333 --> 01:12:25,709 Морамо размотрити могућност 1691 01:12:25,709 --> 01:12:27,709 она је овековечила превара духова, 1692 01:12:27,709 --> 01:12:30,166 а да није свестан тачно шта она ради. 1693 01:12:30,166 --> 01:12:33,125 Да ли бисте се осећали пријатно дајући нам списак њених доктора? 1694 01:12:33,125 --> 01:12:35,750 Да, могу вам то послати е-поштом кад дођем кући, 1695 01:12:35,750 --> 01:12:38,125 али, колико год да је збуњена, Не могу да замислим 1696 01:12:38,125 --> 01:12:40,625 моја мајка ради било шта то би некоме нашкодило. 1697 01:12:40,625 --> 01:12:43,041 Гурнути човека низ степенице? Не верујем. 1698 01:12:43,041 --> 01:12:44,333 Па ти не верујеш 1699 01:12:44,333 --> 01:12:46,250 да је твој отац могао убио и некога. 1700 01:12:46,250 --> 01:12:48,583 Шта ако докажемо то је управо оно што је урадио? 1701 01:12:48,583 --> 01:12:50,834 Мислим да нећеш. 1702 01:12:54,250 --> 01:12:55,917 Могла би бити у праву о њеној мајци. 1703 01:12:55,917 --> 01:12:57,458 Мона Дилгер је тако раштркана, 1704 01:12:57,458 --> 01:12:59,083 Нисам сигуран да је способна извођења сложене преваре, 1705 01:12:59,083 --> 01:13:00,166 што би значило, 1706 01:13:00,166 --> 01:13:01,458 ко год је гурнуо Ника 1707 01:13:01,458 --> 01:13:03,250 још увек трчи около тамо напољу. 1708 01:13:03,250 --> 01:13:04,417 Хајде да добијемо потврду 1709 01:13:04,417 --> 01:13:06,041 о месту боравка осталих наших осумњичених. 1710 01:13:11,250 --> 01:13:13,959 Дакле, заиста постоји нема духа овде? 1711 01:13:13,959 --> 01:13:16,000 Па, не бих ишао тако далеко како то да кажем. 1712 01:13:16,000 --> 01:13:17,792 Ми само кажемо да су појаве 1713 01:13:17,792 --> 01:13:19,000 сви смо доживели у овој кући 1714 01:13:19,000 --> 01:13:20,500 био је очигледно лажиран. 1715 01:13:20,500 --> 01:13:22,333 Онда сте нашли звучнике? 1716 01:13:23,625 --> 01:13:25,333 Не знам на шта мислиш. Нисмо нашли ниједног говорника. 1717 01:13:25,333 --> 01:13:27,291 Морају бити говорници у кући. 1718 01:13:27,291 --> 01:13:29,041 Нема другог објашњења за музику. 1719 01:13:29,041 --> 01:13:31,834 Музика? И-Никад ниси споменуо било шта о музици. 1720 01:13:31,834 --> 01:13:33,667 Па, нисам чуо музику. 1721 01:13:33,667 --> 01:13:34,834 Нисам ни ја. 1722 01:13:34,834 --> 01:13:36,291 И ја. Само су га Ницк и Рое чули. 1723 01:13:46,417 --> 01:13:48,834 Да! То је то. То је песма. 1724 01:13:48,834 --> 01:13:50,625 Да ли сте се укључили кућа некако? 1725 01:13:50,625 --> 01:13:53,750 Не. Ова музика је поменута у белешкама Френка Брунелија. 1726 01:13:53,750 --> 01:13:55,333 Неколико људи му се јавило 1727 01:13:55,333 --> 01:13:58,542 била је одсвирана песма на венчању Езре Еншоа. 1728 01:13:58,542 --> 01:13:59,792 Да! Сећам се тога. 1729 01:13:59,792 --> 01:14:01,125 наводно, 1730 01:14:01,125 --> 01:14:03,291 само људи који су заљубљени могу чути ову музику. 1731 01:14:03,291 --> 01:14:04,959 Ох! 1732 01:14:04,959 --> 01:14:06,583 Мм-хмм. 1733 01:14:07,917 --> 01:14:09,291 Па, то је дивна прича. 1734 01:14:09,291 --> 01:14:10,834 Али прилично смо сигурни 1735 01:14:10,834 --> 01:14:12,875 ту су звучници негде овде. 1736 01:14:12,875 --> 01:14:14,458 Да, сигуран сам да постоје, али то је за други дан. 1737 01:14:14,458 --> 01:14:17,417 хвала вам пуно, Лилијан, Закари. 1738 01:14:17,417 --> 01:14:18,542 Хвала. 1739 01:14:18,542 --> 01:14:20,166 Вратићемо се било када, Аида. 1740 01:14:20,166 --> 01:14:21,375 У реду. 1741 01:14:21,375 --> 01:14:23,500 Нисам убеђен ова кућа је чиста... 1742 01:14:25,250 --> 01:14:26,667 ...од духова. 1743 01:14:28,083 --> 01:14:29,959 Ценим то. 1744 01:14:29,959 --> 01:14:31,500 Али, ух... 1745 01:14:31,500 --> 01:14:33,333 Правим паузу од духова неко време. 1746 01:14:33,333 --> 01:14:34,959 Филипе, идемо. 1747 01:14:34,959 --> 01:14:36,083 Лаку ноћ. 1748 01:14:36,083 --> 01:14:37,667 Ћао, мајко. Ћао, Филипе. Лаку ноћ. 1749 01:14:37,667 --> 01:14:39,834 Закључати кад одете? 1750 01:14:39,834 --> 01:14:41,667 Нисам сигуран шта је добро то ће учинити. 1751 01:14:41,667 --> 01:14:42,834 У реду. Хвала. 1752 01:14:43,792 --> 01:14:45,583 У реду. 1753 01:14:45,583 --> 01:14:48,125 Знамо где је Том Вилкие и Реггие Харрис су, 1754 01:14:48,125 --> 01:14:50,500 али изгледа Ентони Брунели склизнуо репом. 1755 01:14:50,500 --> 01:14:53,250 Ох. [уздахне] Хајде да се угасимо ан А.П.Б. на њега. 1756 01:14:53,250 --> 01:14:54,959 Мораћемо да се вратимо до Енсхав Хоусе. 1757 01:14:54,959 --> 01:14:56,000 У реду. 1758 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Дакле, нема духова. 1759 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Знаш, мислим да јесам мало разочаран. 1760 01:15:01,000 --> 01:15:02,750 Скоро сам разочаран за тебе. 1761 01:15:02,750 --> 01:15:05,625 па... 1762 01:15:05,625 --> 01:15:08,125 јавите ми ако поново чујете музику. 1763 01:15:08,125 --> 01:15:09,542 Некако ми даје наду. 1764 01:15:11,083 --> 01:15:12,458 - Лаку ноћ. - 'Ноћ. 1765 01:15:16,959 --> 01:15:18,959 Знате ту музику може бити траг. 1766 01:15:18,959 --> 01:15:20,625 Јер ко год да је планирао подвалу 1767 01:15:20,625 --> 01:15:23,375 морао је знати за та посебна песма. 1768 01:15:23,375 --> 01:15:25,834 И мора да сам читао о томе у белешкама Френка Брунелија. 1769 01:15:25,834 --> 01:15:26,959 Да ли би то могло бити 1770 01:15:26,959 --> 01:15:28,500 зашто његов брат Ентони, спалио их? 1771 01:15:30,417 --> 01:15:31,959 Чекај. 1772 01:15:31,959 --> 01:15:33,709 Ко је оборио слика Језре? 1773 01:15:33,709 --> 01:15:36,208 Нисам ходао доле сама по себи. 1774 01:15:36,208 --> 01:15:37,458 Можда један од ловци на духове су га померили. 1775 01:15:38,667 --> 01:15:39,792 Лилијан би вероватно рекла 1776 01:15:39,792 --> 01:15:41,583 Езра се труди да нам нешто каже. 1777 01:15:43,792 --> 01:15:45,792 Играћу заједно. 1778 01:15:52,125 --> 01:15:55,417 У реду, Езра, шта покушаваш да нам кажеш? 1779 01:16:04,709 --> 01:16:06,917 Ветрењача. 1780 01:16:11,959 --> 01:16:13,959 Погледај цртеж на овом папиру. 1781 01:16:18,583 --> 01:16:20,375 Ако завршим овај цртеж, овако, 1782 01:16:20,375 --> 01:16:21,542 - изгледа као-- - Ветрењача. 1783 01:16:21,542 --> 01:16:23,625 Као онај на дну имовине. 1784 01:16:23,625 --> 01:16:25,291 Тачно. 1785 01:16:25,291 --> 01:16:26,792 Додајте то на "Кс"... 1786 01:16:26,792 --> 01:16:28,417 Ницк! 1787 01:16:28,417 --> 01:16:30,583 Овај папир је мапа! 1788 01:16:52,208 --> 01:16:54,542 Знате, ови симболи мора бити дрвеће. 1789 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 Тачно. Линдон Дилгер и Џефри Веар 1790 01:16:56,792 --> 01:16:58,458 закопао украдени новац овде. 1791 01:16:58,458 --> 01:17:01,750 Мора да су направили ту мапу, да би могли поново да га нађу. 1792 01:17:01,750 --> 01:17:04,000 Да, и кладим се да је Франк Брунелли налетео на њих 1793 01:17:04,000 --> 01:17:05,083 када су били закопавање новца, 1794 01:17:05,083 --> 01:17:06,417 па су га убили, 1795 01:17:06,417 --> 01:17:08,125 а затим су сакрили његово тело у тајној соби. 1796 01:17:08,125 --> 01:17:09,291 Да, и та мапа 1797 01:17:09,291 --> 01:17:10,709 мора да је пао из једног од њихових џепова, 1798 01:17:10,709 --> 01:17:12,166 и склизнуо доле поред степеница. 1799 01:17:12,166 --> 01:17:13,875 Да. 1800 01:17:13,875 --> 01:17:15,333 И онда вратили су се напоље 1801 01:17:15,333 --> 01:17:17,166 да завршим посао, 1802 01:17:17,166 --> 01:17:20,875 и вероватно су ушли свађа око новца, 1803 01:17:20,875 --> 01:17:23,834 или-или можда Дилгер није веровао Веару 1804 01:17:23,834 --> 01:17:25,625 да држи језик за зубима. 1805 01:17:25,625 --> 01:17:27,875 Тако је, значи и њега је убио. 1806 01:17:27,875 --> 01:17:29,458 Знаш, живети са такав притисак, 1807 01:17:29,458 --> 01:17:31,125 није ни чудо што је имао срчани удар неколико дана касније. 1808 01:17:31,125 --> 01:17:33,041 Да, и онда никад није имао прилику 1809 01:17:33,041 --> 01:17:34,583 да се врати по новац. 1810 01:17:34,583 --> 01:17:36,583 Али Мона је знала било је овде негде, 1811 01:17:36,583 --> 01:17:37,959 и Реггие на крају схватио, 1812 01:17:37,959 --> 01:17:40,667 али би Ентони Брунели имали прилику да-- 1813 01:17:40,667 --> 01:17:42,041 Чекај! Чекај, чекај, чекај. 1814 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 Ок, ту је ветрењача. 1815 01:17:46,709 --> 01:17:49,083 То мртво дрво мора бити 1816 01:17:49,083 --> 01:17:52,166 ова ознака управо тамо, одмах поред "Кс". 1817 01:17:52,166 --> 01:17:53,417 Мислим да смо га нашли. 1818 01:17:54,834 --> 01:17:56,375 Мислим да је ово место. 1819 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 Сигуран сам у то. 1820 01:17:57,458 --> 01:17:58,875 Ок, време је да позовемо Линн. 1821 01:17:58,875 --> 01:18:00,375 Вау, вау, чекај. 1822 01:18:00,375 --> 01:18:03,125 Знаш да она избегава узимајући ме за озбиљно. 1823 01:18:03,125 --> 01:18:04,500 Да ли стварно мислите 1824 01:18:04,500 --> 01:18:06,083 она ће поверовати овај папир пун шкриљаца 1825 01:18:06,083 --> 01:18:07,542 је мапа 1826 01:18:07,542 --> 01:18:10,125 да је дух Езре Еншоа нам је помогао да схватимо? 1827 01:18:10,125 --> 01:18:12,333 - Звучи лудо. - Да. 1828 01:18:12,333 --> 01:18:13,750 Зграбићу лопату. 1829 01:18:13,750 --> 01:18:15,166 Можда можемо ископати и наћи нешто конкретније 1830 01:18:15,166 --> 01:18:16,542 - да јој покажем. - У реду. 1831 01:18:16,542 --> 01:18:19,000 Почећу да сликам да документује целу ствар. 1832 01:18:22,625 --> 01:18:24,458 Неко већ почео да копа... 1833 01:18:25,500 --> 01:18:26,458 Ах! 1834 01:18:28,625 --> 01:18:29,834 Знао сам да си то ти! 1835 01:18:32,166 --> 01:18:34,375 Тамара, не ради то. 1836 01:18:34,375 --> 01:18:37,125 Требало ми је заувек да пронађе закопани новац. 1837 01:18:37,125 --> 01:18:39,417 Постајао сам прилично очајан, 1838 01:18:39,417 --> 01:18:40,959 па претпостављам Требао бих ти захвалити! 1839 01:18:43,125 --> 01:18:44,917 Мајка ти је рекла за то? 1840 01:18:44,917 --> 01:18:46,125 бр. 1841 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 Не, моја мајка не разуме 1842 01:18:47,458 --> 01:18:48,959 било шта се дешава управо сада. 1843 01:18:48,959 --> 01:18:51,500 Њена деменција постаје тако лоше и... 1844 01:18:51,500 --> 01:18:53,458 тек кад сам се вратио пре неколико месеци 1845 01:18:53,458 --> 01:18:55,875 да сам нашао стари дневник задржала је. 1846 01:18:55,875 --> 01:18:58,333 Па читаш о свом оцу пљачка банке, 1847 01:18:58,333 --> 01:19:01,125 а ти си изашао да погледаш за новац који је закопао. 1848 01:19:01,125 --> 01:19:03,542 После мог тате понестало је новца за животно осигурање, 1849 01:19:03,542 --> 01:19:05,333 моја мама је дозволила да се дугови гомилају, 1850 01:19:05,333 --> 01:19:07,542 и она се не може оставити сама. 1851 01:19:07,542 --> 01:19:09,667 Треба нам тај новац! 1852 01:19:09,667 --> 01:19:11,667 Управо је било седи овде... 1853 01:19:11,667 --> 01:19:14,041 под земљом, деценијама! 1854 01:19:14,041 --> 01:19:16,500 Мој отац је умро за тај новац. 1855 01:19:16,500 --> 01:19:18,166 Али твој отац убијен за тај новац. 1856 01:19:18,166 --> 01:19:19,709 Ви то не знате. 1857 01:19:19,709 --> 01:19:21,750 Све што могу да урадим 1858 01:19:21,750 --> 01:19:25,041 је пронаћи новац и покушај да помогнем мајци. 1859 01:19:25,041 --> 01:19:27,500 Можда сам га већ нашао и нико мудрији, ако-- 1860 01:19:27,500 --> 01:19:30,291 ...Ако моја мајка није купио кућу. 1861 01:19:30,291 --> 01:19:32,875 Дневник моје мајке је био збркан 1862 01:19:32,875 --> 01:19:34,709 о томе где новац је закопан. 1863 01:19:34,709 --> 01:19:37,542 Рекао је мој отац нацртао карту, 1864 01:19:37,542 --> 01:19:38,667 али је изгубио негде у кући. 1865 01:19:38,667 --> 01:19:40,709 па да, 1866 01:19:40,709 --> 01:19:42,917 Покушавао сам да вас све уплашим, 1867 01:19:42,917 --> 01:19:44,208 да бих могао да добијем мапу-- 1868 01:19:44,208 --> 01:19:46,083 што сада очигледно имате-- 1869 01:19:46,083 --> 01:19:47,500 и пронађите новац! 1870 01:19:47,500 --> 01:19:49,333 Па, не плашимо се лако. 1871 01:19:50,625 --> 01:19:51,917 Тамара, не ради то. 1872 01:19:51,917 --> 01:19:54,291 Само немојте да буде горе. 1873 01:19:54,291 --> 01:19:55,750 Ниси ништа урадио то страшно-- 1874 01:19:55,750 --> 01:19:57,208 још увек можеш да одеш. 1875 01:19:57,208 --> 01:19:59,500 Полиција неће само ме пусти да одем. 1876 01:19:59,500 --> 01:20:01,041 Неће их брига 1877 01:20:01,041 --> 01:20:02,458 да нисам мислио за свог мужа 1878 01:20:02,458 --> 01:20:04,166 да падне низ степенице кад сам га гурнуо. 1879 01:20:04,166 --> 01:20:07,542 Неће их брига што сам ја нисам желео да ме види. 1880 01:20:07,542 --> 01:20:10,208 Ухапсиће ме и мој живот ће бити уништен. 1881 01:20:10,208 --> 01:20:11,667 Али Ник је добро, и-и-- 1882 01:20:11,667 --> 01:20:12,792 Није битно! 1883 01:20:12,792 --> 01:20:14,625 Треба нам тај новац, 1884 01:20:14,625 --> 01:20:16,250 сада више него икад, 1885 01:20:16,250 --> 01:20:19,208 па да одем и остани ту. 1886 01:20:20,417 --> 01:20:24,333 жао ми је. Ја-не желим ово да радим... 1887 01:20:24,333 --> 01:20:26,792 али се стављаш на мој начин... 1888 01:20:27,875 --> 01:20:29,166 и... 1889 01:20:29,166 --> 01:20:30,542 Треба ми та мапа. 1890 01:20:36,542 --> 01:20:38,834 Спусти лопату, Тамара! 1891 01:20:45,375 --> 01:20:46,333 Рое? 1892 01:20:57,125 --> 01:20:58,542 Фреезе! Полиција! 1893 01:20:58,542 --> 01:21:00,333 Баци ту лопату, Тамара! 1894 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Баци то одмах! 1895 01:21:11,083 --> 01:21:13,417 У сваком случају, све изгледа да је сада решено, 1896 01:21:13,417 --> 01:21:16,417 па свратите кад год желите. 1897 01:21:16,417 --> 01:21:17,750 У реду. 1898 01:21:25,542 --> 01:21:26,959 Желео бих да вам се свима захвалим 1899 01:21:26,959 --> 01:21:29,208 за помоћ у решавању мистерије смрти мог брата. 1900 01:21:29,208 --> 01:21:32,709 Знате, после година осећања прилично горчине, 1901 01:21:32,709 --> 01:21:35,166 Сада сам више у миру са Франковим-- 1902 01:21:35,166 --> 01:21:38,583 како да то изразим? 1903 01:21:38,583 --> 01:21:39,542 ...његов дух. 1904 01:21:39,542 --> 01:21:40,792 Ох! 1905 01:21:40,792 --> 01:21:42,917 То ми је драго да чујем. 1906 01:21:44,166 --> 01:21:45,917 Лин је објавила ово, 1907 01:21:45,917 --> 01:21:48,709 и желели смо да се уверимо имаш то. 1908 01:21:48,709 --> 01:21:51,792 Твој брат је носио прстен са њим када је умро. 1909 01:21:51,792 --> 01:21:53,500 Очигледно, мислио је да ти га дам. 1910 01:21:54,709 --> 01:21:56,208 Хвала. 1911 01:21:56,208 --> 01:21:57,458 Ово заиста много значи. 1912 01:22:00,792 --> 01:22:02,583 Ваш телефон звони, тетка Аида. 1913 01:22:02,583 --> 01:22:03,834 Ох, то је у реду. Може да иде на говорну пошту. 1914 01:22:03,834 --> 01:22:05,000 Ох... 1915 01:22:05,000 --> 01:22:06,792 Цхарлес је. 1916 01:22:06,792 --> 01:22:08,083 Ја ћу то узети. 1917 01:22:09,041 --> 01:22:10,375 Аурора, молим те 1918 01:22:10,375 --> 01:22:11,625 утишати музику? 1919 01:22:11,625 --> 01:22:12,917 Здраво! 1920 01:22:16,250 --> 01:22:17,875 Не чујем музику. 1921 01:22:17,875 --> 01:22:19,792 И ја. 1922 01:22:19,792 --> 01:22:21,709 чујем. 1923 01:22:21,709 --> 01:22:24,208 Моја мајка је заљубљена. 1924 01:22:24,208 --> 01:22:26,375 И ја то чујем. 1925 01:22:26,375 --> 01:22:29,667 Преиспитао сам се мој став о духовима. 1926 01:22:29,667 --> 01:22:33,959 Мислим да је Езра Енсхав заиста би можда још увек био овде, 1927 01:22:33,959 --> 01:22:35,875 задржавање... са својом невестом. 1928 01:22:37,208 --> 01:22:39,750 Па, ако ишта има јачи од смрти, 1929 01:22:39,750 --> 01:22:41,125 наравно, то би била љубав. 1930 01:22:43,125 --> 01:22:45,542 Једна од животних мистерија, јел тако, професоре? 1931 01:22:45,542 --> 01:22:46,667 Заиста. 1932 01:22:46,667 --> 01:22:48,750 Сада, дозволите ми да те испратим, Антхони. 1933 01:22:48,750 --> 01:22:49,959 Ох, прошетаћу с тобом. 1934 01:22:49,959 --> 01:22:52,208 Имам још неколико питања за моју причу. 1935 01:22:52,208 --> 01:22:53,250 Ћао, момци. 1936 01:22:53,250 --> 01:22:54,667 ћао. 1937 01:22:54,667 --> 01:22:55,875 Изаћи ћу и ја. 1938 01:22:55,875 --> 01:22:58,000 Морам да нађем себе нешто од те музике. 1939 01:22:58,000 --> 01:23:00,041 У реду! 1940 01:23:01,834 --> 01:23:03,875 Заиста је прелепо. 1941 01:23:03,875 --> 01:23:04,917 Мм-хмм.